W�rter - Verbindungen : Festschrift f�r Jarmo Korhonen zum 60. Geburtstag.

Ein tadelloses Exemplar. - Die Festschrift ist den wissenschaftlichen Schwerpunkten Jarmo Korhonens gewidmet, angefangen mit seinem j�ngsten Spezialgebiet Lexikologie und Lexikographie, gefolgt von der Phraseologie und der Syntax. Die Beitr� zur Sprachgeschichte, insbesondere zur Sprache Martin Luthers, illustrieren die Kontinuit�der sprachgeschichtlichen Interessen des Jubilars; und die Aufs�e zur Kultur- und Literaturgeschichte sowie zur Theologie und Sprachphilosophie demonstrieren seine fachliche Breite. - Inhalt: Ulrich Breuer und Irma Hyv�nen: Jarmo Korhonen zum 60. Geburtstag -- Tabula Gratulatoria -- LEXIKOLOGIE UND LEXIKOGRAPHIE -- Henning Bergenholtz: Idiomw�rterb�cher und ihre Benutzer -- Dmitrij Dobrovol'skij: Zur kontrastiven Analyse kulturspezifischer Konzepte -- Konrad Ehlich: Von Fransch zu Denglish. Bewegungen im deutschen Wortschatz -- Johannes Erben: Der Unsympath. Bemerkungen zur Ausbreitung der Wortfamilie Sympathie im Neuhochdeutschen -- Helmut Gl�ck: Der Stamm finn- im Deutschen und verwandten Sprachen -- Marja J�entausta: Zur deutsch-finnisch-deutschen Valenz- und Lernerlexikografie -- Annikki Liimatainen: Die finnische Lexikographie und ihre Erforschung unter besonderer Ber�cksichtigung der Fachlexikographie. Eine historische �ersicht -- Henrik Nikula: Aspekte der Valenzlexikographie -- Elisabeth Piirainen: Schwampel, Gelbanlagen oder Reich(t's) im Alter? Zum allt�ichen Spiel mit Buchstaben und Worten -- Liisa Tiittula: W�rterb�cher als Spiegel des gesellschaftlichen Wandels - PHRASEOLOGIE -- Harald Burger: Zur Phraseologie des Wetters -- Marion Hahn: Kommunikative Routineformeln in lexikographischer Hinsicht -- Gerhard Helbig: Funktionsverbgef�ge - Kollokationen - Phraseologismen. Anmerkungen zu ihrer Abgrenzung - im Lichte der gegenw�igen Forschung -- Nina Janich: Phraseologismen in der Werbesprache. Verwendungsweisen und methodische Probleme -- Hannele Kohvakka: Zur Rolle der Phraseologismen bei der Entstehung von Ironie -- Heinrich L�ffler: Originalit�und Konvention. Zur Sprache der Musikkritik -- Heinz-Helmut L�ger: Phraseologismen und ihre Vernetzung im Text. Dargestellt an Beispielen franz�sischer Nachrichtenmagazine -- Christine Palm Meister: Christa Wolf leibhaftig oder die hermeneutische Kraft der Phraseologie -- Marja-Leena Piitulainen: �uivalenz im W�rterbuch und im Text. Am Beispiel deutscher Verbidiome und ihrer finnischen Entsprechungen -- Pasi Pirttisaari: Phraseologie im >Gemeinsamen europ�chen Referenzrahmen f�r Sprachen< -- Ulrike Richter-Vapaatalo: Beobachtungen zur Phraseologie in f�nf fr�hen deutschen Kinderbuchklassikern -- Annette Sabban: Zur textbildenden Rolle von Phrasemen - mit einer Analyse von Musik-Moderationen und Kulturnachrichten im H�rfunk -- Mariann Skog-S�dersved: Phraseologismen in �erschriften. Am Beispiel der Regionalzeitung >Vasabladet< -- SYNTAX -- John Oie Askedal: Regrammatikalisierung. Begriffliche �erlegungen und zwei deutsche Beispiele -- Leena Kolehmainen und Marjo Vesalainen: Zum Status der Adpositionalphrasen. Schnittpunkte zwischen Rektion, Phraseologie und Valenzaltemation -- Hans Wellmann: Satzmuster mit Pr�sitionalverben -- Norbert Richard Wolf: Der Jubilar freut sich und f�hlt sich geehrt. Zu >Reflexiv<-Konstruktionen im gegenw�igen Deutsch -- SPRACH-, KULTUR- UND LITERATURGESCHICHTE, SPRACHPHILOSOPHIE -- Oswald Bayer: Gott als Autor. Zur theologischen Begr�ndung der Autor-Poetik Johann Georg Hamanns -- Lothar Bluhm: Zur Theorie und Praxis der Grimmschen M�henedition. Eine Skizze -- Cora Dietl: Vom Hass zum Neid. Die Figur des Nithart zwischen mhd. nit und nhd. >Neid< -- Hans-Werner Eroms: Periphrastische Verbformen bei Martin Luther -- Albrecht Greule: Textgrammatische Analysen zu Luthers geistlichem Lied >Mitten wir im Leben sind< -- Kari Kein��: Finn. unikeko und dt. Siebenschl�r. W�rterb�cher und Textkorpora im synchronen und diachronen Vergleich -- Jorma Koivulehto: Finnische Namen germanischer Herkunft f�r Weidenarten -- Wolfgang Mieder: "Es ist gut pfl�gen, wenn der acker gereinigt ist". Sprichw�rtliche Argumentation in Luthers >Sendbrief vom Dolmetschen< (1530) -- Ilpo Tapani Piirainen: Bibel�bersetzungen von Martin Luther und Johann Eck. Ein Beitrag zur Lexik des Fr�hneuhochdeutschen -- Willi Pl�ger: Referenzprobleme der Ersten Person Singular -- Timo Reko: Das Pr�ritum bei Johannes Renner. Bemerkungen �ber den Einfluss von Vorlagen -- Lauri Sepp�n: Sprache hat keine reale Existenz. �er die Sprachphilosophie Hermann Pauls und der Neupragmatisten -- Erich Stra�er: Das >Noth- und H�lfsb�chlein< Rudolph Zacharias Beckers von 1788. Der erste Bestseller nach Luthers Schriften -- Verzeichnis der Schriften von Jarmo Korhonen. ISBN 9783631543870