Vocabolario Milanese - Italiano.

Opera in cinque volumi legati in 3 corposi tomi con legature coeve in mezza pelle, titolo e fregi oro al dorso, tagli colorati. Mancanze alle cuffie dei primi due volumi e una fenditura alla cerniera superiore del secondo volume, mentre l'ultimo volume, uscito nel 1856, è in buone condizioni, gli interni dei volumi sono ottimi. Edizione originale e completa dell'ultimo volume, del più importante vocabolario del dialetto milanese mai composto. Cherubini morì durante la sua pubblicazione e l'opera fu portata avanti prima da G. Villa e poi terminata da G.B. De Capitani. Dal ’39 al ’41 uscirono i primi tre volumi; nel 18’43 uscì il quarto volume che comprende, con numerazione a sé, l'’allegato «Giunte e correzioni», e reca infine la lista degli associati (qui legato insieme al quinto volume). Il quinto volume vide la luce nel 1856: ospita nelle pagine introduttive i «Cenni biografici intorno all’'abate Giuseppe Villa» del De Capitani, le voci di «Supplimento» e due dissertazioni, da p. 241 «Nozioni filologiche intorno al dialetto milanese», da p. 287 «Saggio d’'osservazioni sull’'Idioma brianzuolo, suddialetto del milanese». Sc. V.