Storie di mercanti.

XII, 290 p. ; 18 x 11 cm. TEA, 17. Con una mescolanza di serio e faceto, Saikaku crea uno stile di satirico e poetico realismo che dà voce alla nuova ed emergente classe mercantile giapponese del '600. La moderna letteratura giapponese nasce con lui. Lo sfondo delle vicende è costituito dalla città e, in particolare, dai quartieri di piacere, in cui si muovono i protagonisti, gente comune, del popolo, come cortigiane, samurai, attori, mercanti, cittadini, di cui Saikaku descrive le semplici azioni quotidiane, avvalendosi di un linguaggio semplice, colloquiale, accessibile a tutti (una delle prerogative della cultura del periodo Edo è la diffusione della cultura verso il "basso") e di uno stile elegante, ricercato, raffinato, ricco di sarcasmo ed umorismo, sotto il quale cela la sua disapprovazione nei confronti del rigido Confucianesimo vigente. Lo scrittore non si schiera mai apertamente (avrebbe rischiato di incedere nella dura censura shogūnale: fatto sta che è stato spesso criticato per la sua poca incisività e profondità di opposizione), in nome di una descrizione "a volo d'uccello" e di un realismo che si risolve in un'attenzione quasi maniacale per ogni minimo particolare, per ogni oggetto che potrebbe apparire futile, ma che tende ad arricchire la visione d'insieme, l'immagine completa della società del tempo. A cura di Michele Marra. Titolo originale dell'opera: "Nippon eitaigura". Brossura editoriale, coperta illustrata a colori in cartoncino flessibile plastificato. Segni del tempo alla coperta e alle pagine interne (ingiallimento). Codice libreria 5976.