Stele. Con testo a fronte. A cura di Lucia Solazzo

In-8° (22x15 cm), brossura editoriale figurata con risvolti paratestuali. Pp 174, (2). Collana Poeti della Fenice. Ottimo esemplare. Edizione originale di questa singolare raccolta di componimenti poetici ispirati al visionario scrittore francese dagli ideogrammi vergati sulle stele veri e proprie pietre d'inciampo funebri caratteristiche della cultura cinese tradizionale. Vita breve (1878-1919) ma fitta di studi ed esperienze quella del medico, mistico e poeta francese ammaliato dal popoplo e dalla cultura cinese cui dedicò gran parte delle sue energie mediche e intellettuali. L'edizione italiana è da considerarsi di riferimento per apparati critici e traduttivi: la curatrice italiana che fee conoscere l'autore in Italia si avvalse di Bamboo Hirst per l'interpretazione e la traduzione degli ideogrammi. Le prime due edizioni di Stele furono pubblicate in pochissimi esemplari a Pechino nel 1912 (24 copie, 48 poesie) e 1913 (40 copie, 64 poesie) legati seta e con piatti lignei e non uscirono dalla Cina e come le altre opere dell'Autore fruno dimenticate fino agli anni sessanta del secolo breve.