Samuel Beckett. L'Herne. Numero 31. Dir. par Tom Bishop et Raymond Federman.

Gutes Ex.; Einband etwas berieben u. leicht gebr�t. - Franz�sisch. // INHALT : Tom Bishop Avant-propos -- Raymond Federman -- Samuel Beckett -- Quelques textes et citations -- Fragment de th�re -- " Bing " ; dix versions avec traduction anglaise du texte d�nitif -- Quatre po�s, avec leur traduction en anglais par l'auteur -- Beckett traduit Eluard -- Trois textes sur la peinture moderne : -- Bram van Velde -- Peintres de l'emp�ement -- Henri Hayden, homme-peintre Three dialogues with Georges Duthuit Cent cinquante citations -- Etudes -- Dieter Wellershoff -- Raymond Federman -- Ludovic Janvier -- Erika Ostrovsky -- John Fletcher -- Olga Bernai -- Anonyme -- Peter Brook -- Alfonso Sastre -- Tom Bishop -- T�ignages -- Rencontres -- J�me Lindon Premi� rencontre -- Richard Seaver Beckett vient �'Olympia Press -- E M Cioran Quelques rencontres -- Flashbacks -- A J Leventhal Les Ann� trente -- Deirdre Bair La Vision, enfin -- Au travail avec Beckett -- Alan Schneider " Comme il vous plaira " -- Ludovic Janvier Au travail avec Beckett -- Roger Blin/Tom Bishop Dialogue -- Pour Sam -- Eug� Ionesco A propos de Beckett -- Alain Bosquet Po� pour Sam -- Raymond Federman L'Autre Pays -- Georges Reavey Premi� vision de " Oh les beaux jours ", -- Robert Pinget Lettre -- John Calder La Concentration de Samuel Beckett -- Etudes -- Dieter Wellershoff Toujours moins, presque rien -- Raymond Federman Le Paradoxe du menteur -- Ludovic Janvier Lieu dire -- Erika Ostrovsky Le Silence de Babel -- John Fletcher Ecrivain bilingue -- Olga Bernai Le Glissement hors du langage -- Critiques -- Anonyme La Pi� avant tout -- Peter Brook Dire oui �a boue -- Alfonso Sastre Avant-garde et R�it�- Tom Bishop Le P�lti� Monologue -- Julia Kristeva Le P�, l'amour, l'exil -- Ren�Riese Hubert A la trace de " Bing " -- Jean-Marie Magnan Les Cha�s et Relais du n�t -- Confluences -- Walter A Strauss Le Belacqua de Dante et les Clochards de Beckett -- Margherita S Frankel Beckett et Proust : le triomphe de la parole -- Rosette C Lamont Krapp, un anti-Proust -- Ruby Cohn " Watt " �a lumi� du " Ch�au " -- Germaine Br�Les Abstracteurs de quintessence de Beckett -- H�ne Cixous Une Passion : l'un peu moins que rien -- Coordonn� -- Raymond Federman Chronologie -- Raymond Federman Bibliographie.