Potemkine ou Le troisième coeur

Traduit du russe Sophie Benech . Editions Gallimard Du monde entier 2012. in-8. 160 pages. Traduit du russe Sophie Benech . Editions Gallimard Du monde entier 2012. in-8. 160 pages. Nb de volume : 1. Il y avait à l'époque près de cinquante mille Russes qui vivaient à Paris (à la veille de la Première Guerre mondiale, ils étaient à peine plus de trente-six mille dans toute la France). Ils priaient dans des églises orthodoxes, envoyaient leurs enfants dans des écoles russes et discutaient de Dostoïevski au café de La Rotonde, sur les portes duquel un habitué caustique avait proposé un jour d?inscrire le slogan : "Psychopathes de tous les pays, unissez-vous!" Fiodor Zavalichine, aussi appelé Théo, fait partie de ces Russes installés en France pour fuir la révolution bolchevique et, comme beaucoup d?entre eux, il se rend lui aussi à une projection du chef-d?uvre d?Eisenstein, Le Cuirassé Potemkine, en novembre 1926. En tant que militaire, il a pris part en 1905 à la répression de la mutinerie au sein de la flotte russe et, lorsqu?il découvre sur le grand écran la reconstitution impressionnante de ce massacre dans le port d?Odessa, il est soudainement convaincu d?avoir participé à un crime. . french