Poesie vernacole (in dialetto trevigiano).

Manoscritto di 53 carte non numerate ( 260 x 186 mm): 2 bianche e le altre vergate in chiara e ordinata grafia tonda del primo Ottocento, molto probabilmente autografa anche se lo stile calligrafico rende difficile l?identificazione. All?interno un foglietto con varianti. I fogli si trovano raccolti entro una legatura moderna in tutto cartoncino. Si lamenta qualche minima mancanza al margine verticale interno senza per• danno alcuno per il testo che per altro al margine orizzontale superiore di qualche foglio appare un poco sbiadito a causa di una lieve gora. Ma nel complesso buono pu• definirsi lo stato di conservazione. Importante e genuina raccolta di carte intestate appunto ?Poesie vernacole di Silvestro Zara?, le quali contengono molti componimenti dialettali in vario metro che parlano prevalentemente in modo satirico, maccheronico, burlesco di diversi personaggi, avvenimenti, festivit… e cerimonie locali. Proprio alla prima pagina si legge la data che definisce il limite temporale pi— antico di questi componimenti: 1814. Pi— avanti alcune ottave burlesche sono datate 1829-30, che Š il termine pi— recente: la presente stesura non deve essere di molto posteriore a tale data. Al margine di alcune poesie di legge la nota ?Stampata?. Altre risultano barrate (con un sottile e non invasivo tratto di penna): tali cassature, unitamente ad alcune correzioni e soprattutto alla nota laterale ?copiata? che compare talvolta, rivelano chiaramente come questo brogliaccio fosse un passaggio verso la copia che nelle intenzioni dell?autore doveva essere quella definitiva o probabilmente la bozza da consegnare a un eventuale tipografo: vi Š infatti, a fianco d?un componimento, anche una palese prova per un titolo ovvero per una testatina. La data del 1830 sopra indicata corrisponde per altro a quella dell?unica pubblicazione d?un certo rilievo che si conosca dell?autore, un libello in-8ø di 77 pagine: ?El regalo d‚ na spada fato da un Barba a un so Nevodo. Otave in dialetto trevisan?, Treviso, Giovanni Palnello, 1831. Per ulteriori pubblicazioni estemporanee dello Zara in occasione di nozze cfr. Bruno Visentini, Catalogo ragionato della raccolta di libri, opuscoli e documenti trevigiani dell'avvocato Gustavo Visentini, Arbizzano, Stamperia Valdonega, 1998, p.194.