Mémoires de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, depuis la dissolution du dernier Parlement de Charles II jusqu'à la bataille navale de La Hogue. Traduit de l'Anglois du Chevalier Jean D'Alrymple, sur la seconde édition.

Due tomi in 8° (cm 14 x 21,5), cartonatura muta coeva con titoli calligrafati ai dorsi, pp xvi, 458, (4) per il primo tomo; (6), 383, (3) per il secondo; esemplare in barbe, in buone condizioni, firma di possesso al frontespizio del secondo volume, mancanza alla parte inferiore del dorso del tomo primo. Traduzione dell'abate Blavet (1719-1809) dell'opera di Sir John Dalrymple (1726-1810) 'Memoirs of Great Britain' citata da Voltaire nel 'Siècle de Louis XIV', narrazione minuziosa, sulla base di documenti autentici i cui estratti si trovano nell'ampia Appendice, della storia inglese e irlandese dal 1681 al 1692, tra i regni di Carlo II e di Giacomo II, le vicende della deposizione, l'avvento di Maria Stuart e Guglielmo III d'Orange, le lotte tra protestanti e cattolici. L'opera evidenzia la politica estera di Luigi XIV, le sue intromissioni e corruzioni all'interno del governo inglese; Voltaire lodava questo libro che mette in luce 'détails honteux, mais il est utile que les peuples les connaissent et que les princes apprennent que les mystères de la politique sont toujours révélés'. La traduzione è dedicata a una misteriosa gentildonna celebre per l'étendue des lumières': I toni sono inneggianti a una libertà di cui l'Inghilterra viene indicata come modello; i tempi correnti erano burrascosi per i Paesi descritti: Inghilterra (si apre la guerra d'indipendenza americana) e Francia sull'orlo del deficit sotto gli auspici del ministro Turgot. Non stupisce che l'opera sia stata impressa, come di consueto in questi casi, in Svizzera con falso luogo di stampa. Un esemplare censito in SBN.