La Mérine à Nastasie. Coumédie qu'a-t-été limée p'r in pésant de Rouffiat et qu'a-t-été jhouée peur toute ine trâlée de biton de nous Chérente, in prémié cot, cheu Moncieu Brisson, au château de Mauléon, le 26 dau mois de mai 1902, et, le 4 décembre d'emprès, à Paris, salle Lancry, tout proche de Piace de la Répubique. Le rida chet troé cot.

Grand in-8. 183 pages. 1 feuillet (partition). 10 photogravures hors-texte. Erreurs de pagination au début, mais volume bien complet. Couverture illustrée originale. Dos partiellement fendu. Papier bruni. Petits défauts d'usage. Sinon très bon état. Théâtre populaire en patois. Nombreuses photogravures hors-texte des comédiens parfois sur scène, 2 pages de partition en fin de volume. Homme passionné et curieux de tout, Athanase Jean gardait au fond de lui ses racines paysannes et montra un talent certain pour le parler savoureux de la Saintonge. Cela se traduisit par plusieurs œuvres dont la plus pertinente et la plus appréciée fut sans nul doute celle-ci, La Mérine à Nastasie, une comédie en trois actes en saintongeais, publiée sous le pseudonyme de Yan Saint-Acère (Saint-Acère étant le nom saintongeais de son village natal, Saint-Césaire). Jouée pour la première fois le 25 mai 1902 au château de Mauléon (alias Moléon) à Rouffiac, puis le 4 décembre de la même année à Paris, salle Lancry, cette pièce a été reprise par plusieurs troupes tout au long du vingtième siècle. Couverture illustrée originale, avec photogravure de l'affiche de la pièce. Charente.