LA BADESSA DI CASTRO. STORIA DI UNO SCANDALO

La badessa di un convento cistercense intreccia una relazione con il suo vescovo, e ne ha segretamente un figlio. Il fatto però viene scoperto e i due vengono processati. La storia di questo scandalo cinquecentesco, aggiustata a scopo edificante dalle cronache che l'hanno tramandata, piacque a Stendhal che ne trasse spunto per una delle sue narrazioni più famose. Basato sugli atti originali del processo, ritrovati dopo secoli, questo libro ricostruisce la vera storia del vescovo e della badessa restituendo un vivido spaccato del mondo e delle circostanze nelle quali lo scandalo maturò, e mostrandoci cosa fossero la vita claustrale e il dramma delle monacazioni forzate, così come le strategie difensive e le sofferenze di chi cercava, affannosamente, una via d'uscita da un destino già segnato.

Grazie alla scoperta degli atti processuali il libro ricostruisce per la prima volta la vera storia di uno scandalo che nel secondo Cinquecento travolse la badessa di un convento cistercense della cittadina di Castro e il suo vescovo. Resa poi famosa dalla versione letteraria che Stendhal ne diede nel romanzo breve La badessa di Castro, quella relazione clandestina minava, oltre all'onore delle famiglie coinvolte, la credibilità stessa della Chiesa. Per questa ragione, della storia circolò soltanto una versione edificante, con i due colpevoli puniti in modo esemplare, e gli atti processuali sparirono. Riemersero nell'Ottocento sul mercato antiquario per sparire di nuovo, sepolti in una biblioteca. Riletti oggi, ci restituiscono un vivido spaccato del mondo nel quale lo scandalo maturò, mostrandoci cosa fossero la vita claustrale e il dramma delle monacazioni forzate, così come le strategie difensive e le sofferenze di chi cercava, affannosamente, una via d’uscita a un destino già predeterminato.

Thanks to the discovery of the court proceedings, the book reconstructs for the first time the true story of a scandal that in the second sixteenth century overwhelmed the caretaker of a Cistercian convent of the town of Castro and its bishop. A story later made famous by the literary version that Stendhal gave in the short novel The Badessa of Castro. The scandal of that clandestine relationship undermined, in addition to the honour of the families involved, the very credibility of the Church. For this reason, only an uplifting version of the story circulated, and the court proceedings disappeared. They resurfaced in the 19th century to disappear again, buried in a library. Reread today, they give us a vivid insight into the world and the circumstances in which the scandal matused, showing us to the living what cloistered life and the drama of forced monastics were as well as the defensive strategies and sufferings of those who sought a way to an already predetermined fate.

Lisa Roscioni insegna Storia moderna nell'Università di Parma. Tra i suoi libri: Il governo della follia. Ospedali, medici e pazzi nell'età moderna (Bruno Mondadori, 2003) e Lo smemorato di Collegno (Einaudi, 2007).

Prologo. Un manoscritto rubato
PARTE PRIMA: I LUOGHI, LE PERSONE
I Una città «imperfetta»
II «Intollerabil dolore»
III «Confinato a Castro»
PARTE SECONDA: IL PROCESSO
IV «Examinare l'abbadessa»
V Raccogliere l'anima
VI «Questa è una bella istoria»
VII «Zuccari et altre cose da monache»
VIII Un processo, tre finali
PARTE TERZA: LE STORIE
IX Relazioni tragiche
X «Intrinsechi amori»
XI Il «triste» compito del narratore
XII «Addio Monsignore, mi fate orrore»
Epilogo. Il manoscritto ritrovato
Appendice
Ringraziamenti
Sigle e abbreviazioni
Note
Indice dei nomi

Descrizione bibliografica
Titolo: La badessa di Castro. Storia di uno scandalo
Autore: Lisa Roscioni
Editore: Bologna: Il Mulino, 2017
Lunghezza: 250 pagine; 22 cm
ISBN: 8815273670, 9788815273673
Collana: Biblioteca storica
Soggetti: Biografie, Memorie, Badesse, Monache di clausura, Monachesimo, Ordini cistercensi, Conventi, Sorelle, Spiritualità, Religione, Cristianesimo, Vocazione, Storie vere, Scandali, Relazioni sentimentali, Processi, Rinascimento, Cinquecento, Santa Inquisizione, Marie-Henry Beyle Stendhal, Condanne, Sessualità, Atti, Documenti, Carte processuali, Ricostruzioni storiche, Storia moderna, Vescovi, Vita claustrale, Castità, Monacazioni forzate, Aristocrazia, Donne, Intrighi, Reportage, Chiesa, Vaticano, Letteratura, Filologia, Gialli storici, Famiglie nobili, Patriarcato, Esponenti religiosi e spirituali, Monaca di Monza, Elena degli Orsini di Pitigliano, Ducato farnesiano, Stato pontificio, Granducato, Relazioni clandestine, Francesco Cittadini, Farnese, Innocenzo X Pamphili, Cronache anonime, Processo originale, Perdizione, Peccato, Abbesse de Castro, Murata vita, Vergogna, Manzoni, Gertrude, Virginia de Leyva, Imputati, Testimoni, Giudice, Pontefice, Papa Gregorio XIII, Confessione, Orso Orsini, Cittadini, Matrimonio, Obbligo, Strategie familiari, Fuga, Destino predeterminato, Concilio di Trento, Auditor Camerae, Reati ecclesiastici, Sacrilegio, Stuprum, Archivio, Tribunale, bibliofilo falsario ladro Guglielmo Libri, Sotheby, Manoscritto, Antonio Panizzi, Vittoria di Barberino, Pasquale Villari, Sainte-Beuve, Sangallo, Giorgio Vasari, Simonde de Sismondi, Sisto V, Verzosa y Ponce, de' Medici, Firenze, Toscana, Pio V, Alessandro Riario, Antonio Panizzi, Magalotti, Cosimo Davanzati, Dolera, Galeazzo Cossa, Cesare Del Bene, suor Ludovica Blasi, Carlo Borromeo, Accorambuoni, Matteo Bandello, suor Bernarda Liberati, Amori, Manoscritti, Madre Abbadessa, Parma, Elena di Campi Reale, Lucrezia Frangimani, Passeggiate romane, Successo occorso, Monastero, Umanesimo, Biographies, Memoirs, Abbesses, Cloistered Nuns, Monasticism, Cistercian Orders, Convents, Sisters, Spirituality, Religion, Christianity, Vocation, True Stories, Scandals, Sentimental Relationships, Trials, Renaissance, Sixteenth Century, Holy Inquisition, Convictions, Sexuality, Acts, Documents, Procedural Papers, Historical Reconstructions, Modern History, Bishops, Cloistered Life, Chastity, Forced Monacations, Aristocracy, Women, Intrigues, Church, Vatican, Literature, Philology, Historical Mysteries, Noble Families, Patriarchate, Religious Spiritual Exponents, Nun, Duchy, Papal States, Grand Duchy, Clandestine Relations, Innocent X, Anonymous Chronicles, Original Trial, Perdition, Sin, Walled Life, Shame, Defendants, Witnesses, Judge, Pontiff, Pope Gregory XIII, Confession, Citizens, Marriage, Obligation, Family strategies, Escape, Predetermined destiny, Council, Ecclesiastical crimes, Sacrilege, Archive, Tribunal, Bibliophile forger thief Manuscript, Sixtus V, Florence, Tuscany, Pius V, Loves, Manuscripts, Mother Abbess, Campireale, Roman walks, Success occurred, Monastery, Humanism