IL TARTUFFO OVVERO L'IMPOSTORE. (TESTO FRANCESE A FRONTE)

COME NUOVO, MAI SFOGLIATO, PERFETTO.

Tartufo ha saputo conquistare, con la sua falsità, Orgon e Madame Pernelle, sua madre. Elmire, moglie di Orgon, ne ha invece riconosciuto l'ipocrisia così come il figlio Damis che viene addirittura cacciato di casa quando rivela che Tartufo ha cercato di sedurre Elmire. Orgon vorrebbe invece dargli in moglie la figlia e gli fa donazione dei suoi beni. Infine Elmire convince il marito ad assistere, non visto, ad un suo colloquio con Tartufo in cui lei fingerà di corrispondere alla sua passione. Orgon scoprirà così la vera natura del suo protetto. Scoperto, Tartufo cerca di impadronirsi dei beni di Orgon, riconosciuto dalla giustizia, da cui era ricercato da tempo, viene arrestato.

Il Tartufo (Tartuffe ou l'Imposteur) è una commedia tragica in cinque atti, del drammaturgo francese Molière.
Originariamente l'opera era una farsa all'italiana, in tre atti, dove l'opera si concludeva con la vittoria di Tartuffe. A tal proposito, intervenne Luigi XIV, che fece correggere l'opera, che finì dunque con la sconfitta del Tartuffe e la vittoria di Orgone, distribuita in altri due atti. La prima versione in 3 atti, venne rappresentata per la prima volta a Versailles 12 maggio 1664. La seconda versione in 5 atti, venne rappresentata a Palais-Royal il 5 agosto 1667, dalla "Troupe de Monsieur, frère unique du Roi".
L'opera si inserì in un momento storico delicato, ovvero la contrapposizione tra Gesuiti e Giansenisti in Europa e in special modo in Francia, e lo fece con una satira pungente che non fu gradita agli ambienti conservatori e religiosi della monarchia, tanto che la cosiddetta «cabala dei devoti» ottenne la proibizione della rappresentazione pubblica della commedia.
Nel 1667 la compagnia di Molière (che ormai era diventata compagnia del Re) ripropose al pubblico parigino la commedia, con il titolo di Panulfo o l'impostore, e con leggeri cambi di nome dei personaggi. Luigi XIV però rinnovò il divieto, al termine di una diatriba che coinvolse anche le autorità religiose.

La questione si risolse nel 1669, a favore di Molière. Nel frattempo la situazione politica era cambiata, e il nuovo clima di distensione rendeva possibile la revoca del divieto. Il 5 febbraio egli indirizza al re una lettera, in seguito alla quale, quella stessa sera, si ricominciò a rappresentare Il Tartufo.

Descrizione bibliografica
Titolo: Il tartuffo ovvero l'impostore
Titolo originale: Le Tartuffe ou l'Imposteur
Autore: Molière
Curatore (Introduzione, traduzione e note) di: Luigi Lunari
Collana: Volume 181 di BUR.: Teatro.
Note: Testo francese a fronte
Editore: Milano: Biblioteca universale Rizzoli, 1978
ISBN: 8817121819, 9788817121811
Lunghezza: 288 pagine; 18 cm
Soggetti: Teatro, Narrativa teatrale, Classici, Drammaturgia, Letteratura francese, Commedie, Seicento, Sganarello, Madeleine Béjart, Impostore, Medico, Il malato immaginario, Sandro Bajini, teatro borghese, Tartufo, Misantropo, Commediografi, Commedia dell'Arte, Satira, Opere teatrali, Theatre, Theatrical Fiction, Classics, Dramaturgy, Works, French Literature, Comedies, Seventeenth Century, Impostor, Doctor, The Imaginary Sick, Bourgeois Theater, Truffle, Misanthrope, Comediographers, Commedia dell'Arte, Satire, Theatrical Works