Il mondo fuori casa [estratto di Three Soldiers]. Romanzo. Traduzione e prefazione di Lamberto Rem Picci

LIBROPrima edizione italiana.Ottimo esemplare. Sovracoperta con lievissimi segni d’usura, brossura brunita, piccole gore al lato inferiore del piatto anteriore, tracce di sporco al piatto posteriore; carte e tagli lievemente bruniti. Contiene cartolina editorialeStralcio del romanzo del 1920 «Three Soldiers» dello scrittore americano John Rodrigo Dos Passos tradotto da Lamberto Rem Picci. Si tratta della prima edizione italiana, benché parziale, dell’opera che sarebbe stata pubblicata integralmente in italiano soltanto nel 1967 (divisa tuttavia in due volumi) dalla Gherardo Casini Editore con la traduzione del poeta Luigi Ballerini. Lodato da Francis Scott Fitzgerlad come il primo libro di guerra scritto da un americano degno di essere considerato, «Il mondo fuori casa» è in effetti un percorso nella guerra - la prima, ma potrebbe essere qualunque altro conflitto -, sul fascino che può esercitare agli occhi di un giovane e sulla disillusione provata quando si realizza che non vi sono grandi ideali e grandi imprese in gioco, ma solo interessi economici e politici e volontà di sopraffazione, sull’omologazione e sulla resistenza - quasi sempre votata al fallimento - dell’individuo.