I dialetti del Capo di Leuca

Seconda edizione - Brossura editoriale con bandelle, 385 pagine. Copia eccellente, probabilmente mai letta; testo di difficile reperibilità -- Il lavoro è dedicato alle nuove generazioni affinché imparino e custodiscano suggestioni e sentimenti della lingua dei propri padri ed è un piacevole ed interessante invito a soffermarci sui suoni della prima lingua che abbiamo conosciuto, per scoprire idee, vicende, migrazioni, abitudini; per riflettere sull'organizzazione sociale, sul lavoro, sulla vita familiare della nostra tradizione. Sono state recuperate pertanto voci riguardanti gli usi e costumi paesani, la vira rurale, i mestieri, flora e fauna locale, nomi di uso ricorrente, altri prossimi a scomparire del tutto ma radicati ancora nel linguaggio comune delle persone più anziane, altri completamente perduti. La parte più corposa è costituita dal dizionario dei termini dialettali in uso nei comuni del capo di Leuca con brevi note etimologiche, vi è poi una curiosa raccolta di oltre 350 proverbi, detti, sentenze, dicerie, dileggi, scherni tra paesi vicini, soprannomi e toponimi rurali.