GHAZALI. Le Livre des Bons usages en Matière de Mariage (Extrait de l'Ih'ya Ouloum Ed-din ou : Vivification des Sciences de la Foi)

Traduction française annotée par L. Bercher et G.-H. Bousquet, 1 vol. in-8 reliure demi-chagrin bleu, couverture conservée, Bibliothèque de la Faculté de Droit d'Alger, A. Maisonneuve, J. Thorton and Son, Paris, Oxford, 1953, 129 pp. Bel exemplaire en bel état, provenant de la propre bibliothèque de l'auteur, le professeur Georges-H. Bousquet (1900-1978). Celui-ci était juriste de formation (Docteur en droit en 1923 avec une thèse sur "L'évolution sociale en Hollande 1914-1922"), mais est surtout connu comme économiste proche de Pareto et Schumpeter, ainsi que comme un islamisant de l'école de Goldziher et Snouck-Hugronje. En matière d'Islamologie, Georges-H. Bousquet résumait ainsi ses travaux (dans les mélanges qui lui furent consacrés dans les Cahiers Pareto en 1965) : "Très en gros, on pourrait dire à ce sujet que je suis parti intellectuellement de la Loi rituelle, morale et juridique de l'Islâm (fiqh) et ai essayé de voir dans quelle mesure cette étrange casuistique (dont j'ai traduit de nombreux textes et dont j'ai exposé les règles dans divers ouvrages) est appliquée, ou non, dans les sociétés musulmanes d'Afrique du Nord surtout (mais également en Indonésie). En particulier, mon attention s'est portée sur le rituel ('ibâdates) presque toujours systématiquement négligé par mes prédécesseurs". Voir également dans notre catalogue la traduction complète.