Friderici Dedekindi Ludus Satyricus, De Morum Simplicitate, seu Rusticitate, Vulgo dictus Grobianus Libri tres

L'humaniste et théologien Friedrich Dedekind (1524-1598) fit ses études à Marburg et Wittenberg, où ses talents furent reconnus par Melanchthon. Son oeuvre la plus célèbre reste ce "Grobianus", poème élégiaque en vers latin, décrivant un fictif "Saint Grobien" enseignant de manière ironique aux hommes comment éviter les mauvaises manières, la gloutonnerie et l'ivrognerie. Grobianus, ou Grobian dans sa forme germanique, est un personnage du folklore allemand symbolisant la rustrerie et la grossièreté. Les gens n'ayant jamais été aussi mal élevés que depuis qu'on leur apprend les bonnes manières dans des traités de civilité, Dedekind propose de leurs inculquer les mauvaises manières ; alors, peut-être, leurs mœurs s'amélioreront-elles ? Bon exemplaire. The humanist and theologian Friedrich Dedekind (1524-1598) studied in Marburg and Wittenberg, where his talents were recognized by Melanchthon. His most famous work remains this "Grobianus", an elegiac poem in Latin verse, describing a fictitious "Saint Grobien" ironically teaching men how to avoid bad manners, gluttony and drunkenness. Grobianus, or Grobian in its Germanic form, is a character in German folklore symbolizing boorishness and rudeness. People having never been so badly brought up as since they were taught good manners in treatises on civility, Dedekind proposes to inculcate bad manners in them; then, perhaps, their morals will improve? Good copy.