Due lettere annue della Cina del 1610. e del 1611. Scritte al M.R.P. Claudio Acquaviva generale della Compagnia di Giesu.

In-8°; 263 pp., 1 tavola fuori testo aggiunta in questo esemplare, tratta dal De christiana expeditione apud Sinas (Augsburg, 1615), che raffigura la pianta del palazzo donato dal re della Cina alla Compagnia di Gesù. Legatura settecentesca in piena pergamena, tagli rossi (assai lievi tracce d'uso). Poche carte lievemente brunite. Prima edizione delle lettere del gesuita fiammingo Nicolas Trigault indirizzate a Claudio Acquaviva, Superiore Generale della Compagnia di Gesù dal 1581.
La prima lettera da Cochin (marzo 1613) si riferisce al 1610, quando Trigault era appena arrivato in Cina, e include dettagli tratti dai suoi diari di viaggio personali, come informazioni generali sul paese, politica locale, cultura e religione ma anche interessanti digressioni linguistiche. Riferisce inoltre sullo stato delle missioni a Pechino, Nanchino, Nanceo e Xauceo. La seconda lettera da Nanchino (agosto 1612) si concentra sulle attività missionarie dei gesuiti, arricchite da curiosi aneddoti.
“These letters stress the importance of keeping Peking at the centre of the missionary effort in China, the need to respect Chinese ways of dealing with foreigners, the contrast between the peace and order in China and the turbulence in Japan, and the desirability of making China into an independent province of the Society and of sending more missionaries to the waiting harvest.” (D.F. Lach).
Il padre Nicolas Trigault nacque a Douai nel 1577, si unì ai gesuiti nel 1594 e fu inviato missionario in Cina nel 1607, dove fu responsabile delle missioni in tre grandi province; morì a Nanchino nel 1628.
Queste lettere furono stampate nuovamente nel 1615 a Milano; una traduzione latina apparve nello stesso anno ad Augusta e Anversa, e infine una traduzione polacca fu pubblicata a Cracovia nel 1616. Cordier, Sinica II, col. 208. Chinese Christian texts database n. 000010469. De Backer-Sommervogel 8, p. 238. D.F. Lach, Asia in the Making of Europe, (1993), vol. III, p. 372.