Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Armeniaca II: Orationes IV et V.,

Hardback, XLIII+385 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503403717. Parmi les Discours de Gregoire de Nazianze (330-390), les deux homelies dites " "Invectives contre Julien l'Apostat" occupent une place a part. Dans ces textes, l'auteur combat la volonte de l'empereur Julien d'ecarter les chretiens de l'enseignement, et revendique pour la nouvelle religion le droit de recourir a la culture classique. Les deux Invectives deviendront rapidement une sorte de manifeste culturel et exerceront une grande influence sur les milieux lettres byzantins. Les deux discours furent traduits en armenien, avec les autres homelies de Gregoire, aux alentours de l'an 5OO. C'est l'editio princeps des Invectives que donne ici Anna Sirnian (de l'Universite de Milan), qui a travaille dans le cadre du projet international d'edition des oeuvres de Gregoire de Nazianze (Universite catholique de Louvain a Louvain-la-Neuve). Le texte est accompagne de nombreuses notes comparant la traduction armenienne a son modele grec, et precede d'une introduction detaillee presentant les manuscrits et les caracteristiques de la version armenienne. Languages: Armenian.