Composizione n. 1.

Scatola cartonata con alette e fascetta, cm 22x13, contenente un cartoncino di presentazione dell’opera stampato in blu (cm 20x11), un foglio di custodia ripiegato cm 21x28 (sulle 4 facciate titolo, presentazione dell’opera, ultima pagina del testo, colophon) e 140 pagine singole che compongono l’opera (+ 1 pagina di occhietto con l’indicazione della collana). Piccola mancanza sull’angolo superiore sinistro del foglio di occhietto, strappo alla base del foglio di custodia, firma di possesso sul piatto posteriore e all’interno dell’anteriore della scatola cartonata. Marcel Saporta, di famiglia sefardita di Costantinopoli ed emigrato in Francia nel 1929, fu poeta e scrittore, si occupò di letteratura americana e di giornalismo; divenuto cittadino francese nel 1958, pubblicò negli anni successivi cinque celebri romanzi d’avanguardia - questo Composizione n.1 è forse il più noto e fortunato. Si tratta di un romanzo-gioco combinatorio nel quale il lettore è invitato a mescolare le 140 pagine volanti che compongono il racconto, producendo in maniera più o meno automatica miliardi di permutazioni e quindi narrazioni diverse. In quel periodo Queneau applicava lo stesso principio alla poesia, con Cent mille milliards de poèmes. L’opera apparve nel 1962 per le Édition du Seuil e pressoché immediatamente in Italia (con traduzione di Ettore Capriolo), negli anni seguenti furono pubblicate numerose traduzioni e Lerici ne licenziò una seconda edizione nel 1967. Esemplare con qualche segno del tempo ma ben completo di questo interessante manufatto ludo-letterario.