Aber ein Vogel geh�rt zum Himmel und ein Fisch geh�rt zum Wasser.

Mit Widmung der K�nstlerin. - Chow Chung-cheng entstammt einem der vornehmsten H�er des alten China. Ihr Vater war Mandarin, ihr Gro�ater war Vizek�nig im alten Kaiserreich. Chow Chung- cheng darf man mit Recht als eine der wenigen emanzipierten Frauen Chinas bezeichnen. Als F�nfzehnj�ige floh sie aus dem Elternhaus, weil die traditionelle Erziehung durch Hauslehrer ihren Anspr�chen nicht gen�gte. Sie besuchte ein �ffentliches Lyzeum und die Universit�in Tientsin und wandte sich dann nach Paris. An der Ecole des Sciences Politiques machte sie ihr Diplom in Staatswissenschaften. Als erste Chinesin. Und als erste dieses 700-Millionen-Volkes erhielt sie an der Pariser Sorbonne den Doktor der Staatswissenschaften. Wie "Kleine Sampan" hat Chow Chung-cheng auch diese Liebesgeschichte mit eigenen Holzschnitten illustriert. In ihrer unnachahmlichen Art, die sie als K�nstlerin international bekannt gemacht hat. Chow Chung-cheng hat in der Malerei eine Br�cke geschlagen zwischen asiatischer Weitsicht und europ�cher Darstellungsweise. Ihr Handwerk als Malerin hat sie gelernt bei Prof. Alfred Mahlau in Hamburg und Prof. Willi Baumeister in Stuttgart. ISBN 9783920337074