La festa di Testaccio fatta in Roma

Bulino, 1558, firmato e datato con il monogramma in basso a sinistra: · I · T · F[ECIT]. Imprint editoriale in basso a sinistra, lungo il margine inferiore Romae Vincentij Luchini aeris formis ad Peregrinum . 1558. Titolo in alto al centro: · LA · FESTA · DI · TESTACCIO · FATTA · IN · ROMA · . Incisa da Johann Teufel per la tipografia di Vincenzo Luchino. Esemplare nel terzo stato (di tre?) con l’imprint di Luchino e Orlandi che sono stati abrasi. Probabilmente, sebbene priva di imprint editoriale, si tratta di una prova stampata da Hendrick van Schoel, che comprò la tipografia di Giovanni Orlandi nel 1614. Bellissima prova, ricca di toni, impressa su carta vergata coeva con filigrana “ancora nel cerchio con stella” (cfr. Woodward n. 172), con ampi margini, in ottimo stato di conservazione. La tavola rappresenta i festeggiamenti per il carnevale a Roma, reintrodotti – dopo un periodo difficile a seguito del Sacco di Roma del 1527 – da Paolo III Farnese (1534-1549); l’incisione con molta probabilità si riferisce al carnevale del 1545. «Alla chiusura della prima sessione del Concilio, quando un’aura di pace spirava in Europa - nel 1545 - come se in una volta sola volessero dar sfogo agli entusiasmi per parecchi anni repressi, i romani organizzavano uno dei più splendidi carnevali che ricordi il secolo XVI» (cfr. F. Clementi, Il Carnevale romano nelle cronache contemporanee, 1939). “Il monte Testaccio è una collina artificiale alta 35 metri, formatasi per l’accumulo delle testae (da cui il nome), ovvero frammenti e cocci delle anfore di terracotta, usate per il trasporto soprattutto di olio e vino che pervenivano a Roma dai mercati mediterranei. L’ampio spazio pianeggiante che si apriva davanti alla collinetta fu denominato Prati del Popolo Romano e fin dal Medioevo lo si utilizzò come spazio per feste e giochi. La stampa riproduce proprio una di queste feste. Dall’alto del monte si facevano rotolare nei prati sottostanti dei carri, con sopra i tori, allo scopo di renderli furiosi. Una volta liberati, i tori venivano cacciati dai cavalieri. La stampa evidenzia la partecipazione del pontefice che con la sua casata condivide le manifestazioni popolari, all’incisione è affidato il compito della divulgazione dell’evento. La prima edizione di questa rarissima stampa, incisa da Johan Teufel che si firma con il monogramma I.T., venne prodotta per i tipi di Vincenzo Luchino nel 1558. L’indicazione, ora abrasa, compariva sulla parte sinistra della stampa. Nella parte destra è invece abrasa la scritta che portava il nome di Giovanni Orlandi, autore della seconda edizione del 1602” (cfr. Marigliani, ' Lo splendore di Roma nell’Arte incisoria del Cinquecento). L’incisione di Teufel, pubblicata da Vincenzo Luchini nel 1558, precede di alcuni anni la più celebre rappresentazione della festa di Etienne Duperac, che ebbe maggiore diffusione. Così viene descritta da Michael Bury: “On the bastion in the foreground are the arms of Paul III and the date 1534. The bastion, known as the Colonella, was built by Antonio da Sangallo the Younger in the years 1537-39, as part of the new defences of the Aventine (C. Bellanca, 'Il Bastione della Colonnella, note di storia e ' conservazione', in G. Spagnese ed. 'Antonio da Sangallo il Giovane, La Vita e l'Opera', Rome, 1986, pp.383-91). The date refers to the reign of the Pope, not to the date of the print. The often-repeated date for the print of 1554 is the result of a misreading of 1534. The papal arms on the flag held by a mounted soldier to the left of centre bear the fleur-de-lis of the Farnese, indicating a date in the reign of Paul III (1534-1549). The Carnival games held at the Testaccio are recorded from 1256 until 1470, when they were moved by order of Paul II to the Corso. In the reign of Paul III there were revivals of the game of the bulls, held on the last Sunday of Carnival. The most famous was that of 1545, which because . Engraving, 1558, signed and dated with monogram at lower left: - I - T - F[ECIT]. Editorial imprint in lower left margin Romae Vincentij Luchini aeris formis ad Peregrinum . 1558. Title at top center: - LA - FESTA - DI - TESTACCIO - FATTA - IN - ROMA - . Engraved by Johann Teufel for the publisher Vincenzo Luchino. Example in the third state (of three?) with the imprint of Luchino and Orlandi that have been abraded. Probably, though lacking editorial imprint, this is a proof printed by Hendrick van Schoel, who bought Giovanni Orlandi's printing house in 1614. Beautiful proof, rich in tone, printed on contemporary laid paper with watermark "anchor in circle with star" (see Woodward no. 172), with wide margins, in excellent condition. The plate depicts carnival celebrations in Rome, reintroduced - after a difficult period following the Sack of Rome in 1527 - by Paolo III Farnese (1534-1549); the engraving most likely refers to the carnival of 1545. “At the close of the first session of the Council, when an aura of peace breathed over Europe - in 1545 - as if at once they wished to give vent to enthusiasms for several years suppressed, the Romans organized one of the most splendid carnivals that the sixteenth century recalls” (cf. F. Clementi, Il Carnevale romano nelle cronache contemporanee, 1939). "Mount Testaccio is an artificial hill 35 meters high, formed by the accumulation of testae (hence the name), that is, fragments and shards of the terracotta amphorae, used for the transport especially of oil and wine that arrived in Rome from the Mediterranean markets. The large flat space in front of the mound was called Prati del Popolo Romano (Roman People's Meadows), and since the Middle Ages it was used as a space for festivals and games. The print reproduces just one of these festivals. From the top of the hill, carts were rolled into the meadows below, with bulls on them, in order to make them furious. Once released, the bulls were chased away by horsemen. The print highlights the participation of the pontiff who shares the popular events with his household; the engraving is entrusted with the task of publicizing the event. The first edition of this very rare print, engraved by Johan Teufel who signs himself with the monogram I.T., was produced for the types of Vincenzo Luchino in 1558” (translation from C. Marigliani, ' Lo splendore di Roma nell’Arte incisoria del Cinquecento). Teufel's engraving, published by Vincenzo Luchini in 1558, predates by a few years Etienne Duperac's more famous depiction of the feast, which was more widely circulated. It is described as follows by Michael Bury: “On the bastion in the foreground are the arms of Paul III and the date 1534. The bastion, known as the Colonella, was built by Antonio da Sangallo the Younger in the years 1537-39, as part of the new defences of the Aventine (C. Bellanca, 'Il Bastione della Colonnella, note di storia e ' conservazione', in G. Spagnese ed. ' 'Antonio da Sangallo il Giovane, La Vita e l'Opera', Rome, 1986, pp.383-91). ' The date refers to the reign of the Pope, not to the date of the print. The often-repeated date for the print of 1554 is the result of a misreading of 1534. The papal arms on the flag held by a mounted soldier to the left of centre bear the fleur-de-lis of the Farnese, indicating a date in the reign of Paul III (1534-1549). The Carnival games held at the Testaccio are recorded from 1256 until 1470, when they were moved by order of Paul II to the Corso. In the reign of Paul III there were revivals of the game of the bulls, held on the last Sunday of Carnival. The most famous was that of 1545, which because of bad weather on the Sunday, was held on Monday 16th February. It was attended by 'Madama' and six knights, dressed as ancient roman soldiers, who, mounted on richly caparisoned horses, performed in front of the crowd (F. Cruciani, 'Teatro nel Rinascimento', Roma 1450-1550, Rome, 1983, pp.559-60). Thirteen bulls were released and . Cfr.