VIAGGIO IN ITALIA 1786-1788

Il signor Möller, che desiderava di non essere riconosciuto come l'autore del Werther e che sognava di poter compiere in silenzio e in segreto il proprio pellegrinaggio, entra in Italia l'otto settembre del 1786. Ha compiuto da undici giorni i trentasette anni. É già entrato con tutti gli onori del genio nella corte di Weimar, di quel piccolo Stato è diventato ministro, di una città di provincia farà l'Atene della Germania. A Weimar si davano proprio allora ai torchi i primi fogli di quelle che per il momento erano le opere complete del poeta: otto volumi. Egli aveva con sé il manoscritto incompiuto della nuova Ifigenia e seguiva nella fantasia l'Egmont e il Tasso. In una scansia del suo studio di Weimar, era custodito il manoscritto del primo Faust. Il Werther era stato tradotto in otto lingue. Il viaggio non è quello italiano che sarà compiuto nel 1818 dal giovane Aroldo byroniano. Goethe ha stabilito dei limiti precisi, non solamente al proprio itinerario geografico, ma anche a quello del suo spirito. Tutta l'Italia non è che la progressiva conquista del Mito romano. A Roma il genio troverà la scuola e la patria che il suo spirito va cercando. In questa serenità classica si stagliano le figure, nitide e precise, in continuo movimento, del suo viaggio in Italia. Su queste pagine tornò a posarsi lo sguardo del poeta quattro decenni più tardi. Il poeta aveva ottant'anni e lavorava al secondo Faust; si può dunque dire che i fogli del Viaggio in Italia l'hanno accompagnato fin quasi alla soglia della morte, a testimonianza di un amore per l'Italia che resta una componente della sua formazione culturale e fonte continua di ispirazione poetica.

Descrizione bibliografica
Titolo: Viaggio in Italia 1786-1788
Titolo originale: Italienische Reise. Auch Ich in Arkadien!
Autore: Johann Wolfgang von Goethe
Traduzione di: Eugenio Zaniboni
Note a cura di: Oreste Ferrari
Editore: Firenze: Sansoni, 1981
Lunghezza: 614 pagine; 22 cm
Soggetti: Grand Tour, Voyage, Journey, Letteratura tedesca di viaggio, Reportage, Classici, Settecento Diario, Memorie, Biografie, Italia settentrionale Venezia Firenze Roma Napoli Sicilia Tappe Karlsbad Brennero Monaco di Baviera Mittenwald Trento Torbole Verona Vicenza Padova Ferrara Cento Bologna Loiano Appennini Arezzo Perugia Terni Spoleto Civita Castellana Velletri Terracina Fondi Pompei Caserta Traversata tirrenica Palermo Bagheria Monreale Alcamo Segesta Castelvetrano Sciacca Agrigento Caltanissetta Castrogiovanni Catania Aci Castello Etna Taormina Messina Frascati Saggi Lago di Garda Monumenti Architettura Arena Andrea Palladio Villa Almerico Capra Valmarana Ai Nani Tiepolo Antonio Turra Ottavio Bertotti Scamozzi Orto botanico Piante Serenissima Mare Pulizia Sporcizia Strade Gondola Spettacoli Commedia dell'arte Ludovico Ariosto Palazzo Paradiso Torquato Tasso Guercino Santa Cecilia Raffaello Torre degli Asinelli Panorama Duomo Santa Maria del Fiore Battistero San Giovanni Assisi Santa Maria della Minerva Festa Ognissanti Johann Wilhelm Tischbein Papa Pio VI Quirinale Carlo Maratta Sepoltura Petronilla Madonna di San Niccolò Frari Tiziano Annunciazione Guido Reni San Giorgio Drago Paris Bordone Meyer Logge Vaticano Campagna romana Golfo Vesuvio Neapel ist ein Paradies Jakob Philipp Hackert Gaetano Filangieri Federico Carlo Augusto Pozzuoli Solfatara Chiese Gesù Nuovo Eliodoro Francesco Solimena Luca Giordano Diomede Carafa Testa di cavallo in bronzo Donatello Capodimonte Teatro San Carlo Passeggiate Templi Paestum Christoph Heinrich Kniep Torre Annunziata Ercolano Portici Reggia Herculanense Museum Reperti Scavi Caserta Sorrento Paestum Disegni Veduta Avventura Ospitalità Nobili Conventi Taverne Nobiltà Palagonia Faust Notte di Valpurga S. Martino Cucina Principe Biscari Gioeni Paternò Faraglioni Terremoto William Hamilton Reperti archeologici Usi e le abitudini Popolo Differenze comportamentali Attitudini Popoli Europa Meridionali Presepi napoletani Sud d'Europa Classi umili Lazzaroni Allegria Lavoro manuale Fabbriche Istruzione Ozio Piaceri Sfarzo Clima Carnevale Ricordi Libri illustrati Vintage fuori catalogo, Edizioni pregiate Collezionismo Angelica Kauffmann Apollo Belvedere Kaiser Cagliostro Cappella Sistina Castel Gandolfo Cavalli Carrozza Viaggiatori Weimar Winckelmann Frau von Stein Giacomo della Porta Trinità dei Monti Racconti Aneddotica Curiosità Guide letterarie Gastronomia Osservazioni Autobiografia Romanzo di formazione Pittura Affreschi Archi Gotico Barocco Siciliano Basilica Battista Bellezza Caffè Campanile Capitelli Capolavori Caravaggio Cattedrale Colonne Cristo Cupola Decorazioni Arte Dipinti Facciata Fontana Frontone Greco Altare Locande Mangiare Marmo Mefistofele Paesaggio Palazzo Pensione Piazza San Pietro Rinascimentale Rosone Scalinata Sogno Statue Stendhal Stile Torre Margherita Visitare Giovanni Vittorio Amoretti Giacomo Schwarz Augusto di Cossilla Antonio Masini Carteggio Appunti Arti figurative Phil. Moritz Eruzione Aventino Campi flegrei German travel literature, Classics, Eighteenth century Diary, Memoirs, Biographies, Northern Italy Venice Florence Rome Naples Sicily Stages Brenner Munich Padua Apennines Pompeii Tyrrhenian crossing Essays Lake Monuments Architecture Botanical garden Plants Sea Cleanliness Dirt Streets Shows Comedy Cathedral Baptistery All Saints' Day Pope Pius VI Loggias Vatican Roman countryside Gulf of Vesuvius Pozzuoli Churches Theater Walks Temples Herculaneum Royal Palace Excavations Drawings View Adventure Hospitality Nobles Convents Taverns Nobility Cuisine Earthquake Archaeological finds Customs and habits People Behavioral differences Attitudes Peoples Southern Europe Neapolitan nativity scenes South Humble classes Joy Manual work Factories Education Leisure Pleasures Glitz Climate Carnival Memories Illustrated books out of print Fine editions Collectibles Sistine Chapel Horses Carriage Travelers Stories Anecdotes Curiosities Literary guides Gastronomy Observations Autobiography Bildungsroman Painting Frescoes Arches Gothic Sicilian Baroque Beauty Cafe Bell Tower Capitals Masterpieces Columns Christ Dome Decorations Paintings Facade Fountain Greek Pediment Inns Eating Marble Mephistopheles Landscape Palace Pension St. Peter's Square Renaissance Rose Window Dream Statues Style Visit Correspondence Notes Figurative Arts Eruption Aventine