Specialisation and variation in language corpora. Ana D�-Negrillo & Francisco Javier D�-P�z (eds) / Linguistic insights ; Vol. 179

Neuwertig. - Contents -- Acknowledgements vii -- ANA DIAZ-NEGRILLO / FRANCISCO JAVIER DIAZ-PEREZ -- Trends in corpus specialisation 1 -- Section 1: Corpus data treatment -- ALEXANDROS TANTOS / DESPINA PAPADOPOULOU -- Stand-off annotation in learner corpora: -- compiling the Greek Learner Corpus (GLC) 15 -- SOPHIE HERMENT / ANNE TORTEL / BRIGITTE BIGI / DANIEL HIRST / -- ANASTASSIA LOUKINA -- AixOx, a multi-layered learners' corpus: automatic annotation 41 -- EKATERINA LAPSHINOVA-KOLTUNSKI / KERSTIN KUNZ -- Conjunctive relations across languages, registers and modes: -- semi-automatic extraction and annotation 77 -- JUAN ANTONIO PRIETO VELASCO -- Corpus strategies for multimodal text analysis in -- knowledge-based terminological base 105 -- Section 2: Corpus-based linguistic analysis -- GOTZON AURREKOETXEA / INAKI GAMINDE / LEIRE GANDARIAS / -- AITORIGLESIAS -- Prosodic variation in the Basque language: intonational areas 137 -- LAIA CUTILLAS ALBERICH / LILIANA TOLCHINSKY / ELISA ROSADO / -- JOAN PERERA -- Developmental indicators of genre and modality for a -- Catalan LI corpus 161 -- AGNES KUNA -- Strategies of persuasion in a 16th century Hungarian remedy book . 189 -- Section 3: Further emerging specialised corpora -- MARIA MAGDALENA VILA BARBOSA -- Corpus design and exploitation for translation purposes: -- ENEUPECOR a French-Spanish bilingual corpus on -- neuromuscular paedriatics 219 -- ULI HELD / KARIN MAKSYMSKI -- 'Understanding Science' - A German popular science corpus 259 -- MANUEL PADILLA-MOYANO -- Le Dauphin project: a micro-corpus of correspondence in -- Lapurdian Basque of 1757 291 -- ATTILA MARTONFI -- An author dictionaiy on Attila Jozsef s oeuvre 317 -- Notes on Contributors 335 -- Index 343 ISBN 9783034313162