SINONIMIA CHIMICO-FARMACEUTICA CHE COMPRENDE I NOMI ITALIANI E LATINI DELLE SOSTANZE ATTUALMENTE USATE IN MEDICINA. AGGIUNTAVI LA STENOGRAFIA CHIMICA MODERNA.

Legatura in mezza pelle con titoli e filetti sul dorso (rivista sui piatti in carta marmorizzata), in ottavo cm 20 x 13, pp (8) 218. Bruniture e macchiette su alcune carte. Nomenclatura farmaceutica italiana e latina composta da Antonio Porati e accresciuta dei termini tedeschi da «persona non solamente pratica nella detta lingua, ma ancora nella medicina» e di un corposo indice dei nomi nei tre idiomi che occupa le pagine da 151 a 218. Dopo le definizioni in ordine alfabetico (pp 1-130) si trova la «Stenografia chimica o sia dei caratteri chimici conformi alla teoria della chimica moderna» con il sistema di simboli elaborato da Henry Hassenfratz e Pierre-Auguste Adet. Proprio su questioni di nomenclatura chimica Antonio Porati aveva polemizzato con Luigi Valentino Brugnatelli per la recensione negativa di quest'ultimo alla sua Farmacopea economica. Lo speziale milanese aveva ricevuto nel 1808 dall’amministrazione napoleonica l’incarico di compilare una farmacopea economica ad uso degli ospedali cittadini; la Congregazione di Carità rielaborò, senza che Porati partecipasse alla revisione, la farmacopea e al pubblicò anonima nel 1809, al che l’autore richiese il manoscritto originale e lo diede alle stampe a proprie spese nel 1810, rivendicandone la paternità. Nei primi anni dell'Ottocento, impegnato quale docente di chimica farmaceutica, Antonio Porati pubblicò diverse opere rivolte agli studenti della materia, come le Istituzioni di chimica farmaceutica e questa Sinonimia.