Ponce Pilate. La construction d?une figure dans la litt rature patristique et apocryphe

Summary This monograph is the first study to highlight the plasticity of the figure of Pilate across Christian literature of the first millennium, as transmitted in Greek, Latin, Coptic, Syriac, Ge'ez, Armenian, Georgian, Slavic and Arabic. The name of the person Pilate is present in the memoirs and in the confessions of faith for the role of this Roman praefectus of Judea in the central event of Christianity which is the death sentence of Jesus of Nazareth. However, we only know his character as it was constructed by the authors of the first century - the Jewish writers, the authors of the Gospels which have become canonical or of the texts called apocrypha. It is from these sources that the authors of the patristic period elaborate figures of Pilate based on their analysis of his role in the Passion. Like the emperor depicted in the apocryphal texts, they in turn put Pilate on trial: how could the human judge judge the Judge of the universe? Who is responsible for the death of Jesus? Even though it is very largely sullied in the medieval West, the triune figure of Pilate as governor, judge and Roman is enriched with the features of the informant, of the evangelizer of the emperor, and even of the martyr and the saint. Cette monographie est la premi re tude mettant en vidence la plasticit de la figure de Pilate travers la litt rature chr tienne du premier mill naire, transmise en grec, latin, copte, syriaque, gu ze, arm nien, g orgien, slave et arabe. Le nom de la personne Pilate est pr sent dans les m moires et dans les confessions de foi pour le r le de ce pr fet romain de Jud e dans l' v nement central du christianisme qu'est la condamnation mort de J sus de Nazareth. On ne conna t pourtant de lui que le personnage construit par les auteurs du Ier si cle - les crivains juifs, les auteurs des vangiles devenus canoniques ou des textes appel s apocryphes. C'est partir de ces sources que les auteurs de la p riode patristique laborent des figures de Pilate fond es sur leur analyse de son r le dans la Passion. Tels l'empereur mis en sc ne dans les textes apocryphes, ils font leur tour le proc s de Pilate : comment le juge humain a-t-il pu juger le Juge de l'univers ? Qui est responsable de la mort de J sus ? Alors m me qu'elle est tr s largement noircie dans l'Occident m di val, la figure trine de Pilate comme gouverneur, juge et Romain s'enrichit des traits de l'informateur, voire de l' vang lisateur de l'empereur, et m me du martyr et du saint. TABLE OF CONTENTS Introduction Premi re partie. Ponce Pilate, de la Jud e l'Empire Chapitre 1. Procurante Pontio Pilato Iudaeam (Lc 3, 1) Chapitre 2. L'apparition de la formule sous Ponce Pilate Deuxi me partie. Gouverneur, juge et Romain : Figures de Pilate dans l'ex g se ancienne Chapitre 3. L' laboration discr te, mais r elle, d'une figure de Pilate chez Orig ne et son utilisation ex g tique Chapitre 4. Justicier et proph te issu des Nations : une figure originale de Pilate chez phrem de Nisibe Chapitre 5. Pilate iudex gentium chez Hilaire de Poitiers Chapitre 6. Une double figure de Pilate chez Ambroise de Milan Chapitre 7. J r me de Stridon : des figures de Pilate diff rentes selon les ?uvres Chapitre 8. Augustin ou toute la v rit sur Pilate Chapitre 9. Un Romain faible et compromis : Pilate dans l'?uvre de Jean Chrysostome Chapitre 10. Pilate entre crainte et moquerie face la royaut de J sus chez Th odore de Mopsueste Chapitre 11. Le Pilate johannique de Cyrille d'Alexandrie Chapitre 12. L' laboration de la figure de Pilate chez les auteurs latins de la p riode patristique, de Cyprien de Carthage Isidore de S ville Chapitre 13. L' laboration de la figure de Pilate chez les auteurs grecs de la p riode patristique, d'Athanase d'Alexandrie Th odoret de Cyr Troisi me partie. Pilate apocryphe Chapitre 14. Pilate dans les r critures de la Passion Chapitre 15. Pilate apr s la Passion : la vall e du Rh ne et la vall e du Nil Quatri me partie. Pilate acteur et auteur Chapitre 16. Trois gestes extra-canoniques de Pilate dans la tradition patristique et apocryphe Chapitre 17. Pilatusschriften Chapitre 18. Lectures de Lc 13, 1 : le massacre des Galil ens par Pilate Chapitre 19. Lectures de Mt 27, 19 : le songe de la femme de Pilate Chapitre 20. Lectures de Mt 27, 24 : le lavement des mains Chapitre 21. Lectures de Jn 19, 19-22 : la r daction du titulus par Pilate Cinqui me partie. Pilate dans la vie des glises Chapitre 22. Pilate dans la liturgie des glises chr tiennes Synth se et conclusion Indices Bibliographie Index biblique Index locorum Index dierum Index nominum