Le Comte de Monte-Christo [Le Comte de Monte-Cristo]

- Société belge de librairie, Hauman et cie, Bruxelles 1845 - 1846, In-16 (9,7x15,3cm), 8 tomes en 4 volumes reliés. - A rare Belgian pirate edition in 8 tomes bound in 4, published shortly after the novel's first serial appearance in the 'Journal des Débats' from August 28, 1844 to January 15, 1846. Complete with all half titles and title pages. They are all dated 1845, except for the last two (vol. 7-8) dated 1846. The edition includes the misprint "Christo" for "Cristo", present in the pre-first edition of the Journal des Débats, and corrected for the first time at the end of 1846 in the first illustrated edition. Contemporary half brown half shagreen, spine ruled in gilt, gilt titles and volumes, brown marbled paper boards, marbled edges. Spines uniformly lightened, rubbed corners and edges with small paper and leather tears, boards. One quire slightly sticking out in vol. 1, 2 and vol. 3, 4, others misaligned in the other 2 volumes. Rare pirate edition of the greatest revenge novel of all time - given the extreme rarity of the French first edition in book form, these pirate editions - either predating or simultaenously published with the first Parisian edition - have become rare and highly sought-after. Operating outside of French copyright law, Belgian publishers issued numerous books published France as soon as they appeared in newspapers. Hauman, the publisher of this pirate edition, made a specialty of publishing dozens of Dumas novels - sometimes even as pre-first editions, before the French ones. Only this pirate edition and three others, all Belgian (Méline et Cans, Lebègue, and Muquardt) were published sequentially, their volumes closely following the publication of new journal installments, even before the novel was fully issued serially. Munro, 'Alexandre Dumas père, a bibliography of works published in French', 1825-1900, p. 156. [FRENCH VERSION FOLLOWS] Contrefaçon bruxelloise de toute rareté, en 8 tomes réunis en quatre volumes, publiée peu de temps après la toute première parution du roman en feuilleton dans le Journal des Débats du 28 août 1844 au 15 janvier 1846. Tous les tomes sont bien complets de leur page de titre et de faux-titre. Ils portent tous la date de 1845, sauf les deux derniers (vol. 7-8) datés de 1846. L'édition comporte bien la coquille « Christo » pour « Cristo », présente dès la pré-originale du Journal des Débats, qui sera corrigée pour la première fois à la fin de l'année 1846. Reliure en demi chagrin brun d'époque à coins, dos lisse orné de roulettes faisant office de nerfs, titres et volumes dorés, plats de papier marbré brun, tranches marbrées. Dos uniformément éclaircis, coins avec quelques reprises de teinte, frottements sur les coupes avec de petits manques de papier, épidermures sur les plats. Un cahier légèrement ressorti au tome 1, 2 aux tomes 3 et 4, d'autres mal alignés dans les 2 autres tomes. Rare contrefaçon du plus grand roman de vengeance de tous les temps - compte tenu de la très grande rareté de l'originale française, ces contrefaçons - antérieures ou contemporaines - à l'édition originale sont devenues rares et fort recherchées. Les imprimeurs belges qui échappaient à la loi française, faisaient imprimer dès la publication en journaux de nombreux livres qui paraissaient en France. Hauman, l'éditeur de cette contrefaçon s'est fait une spécialité de publier - parfois même en édition préoriginale, avant la française - des dizaines de romans d'Alexandre Dumas. Seules cette contrefaçon et trois autres, toutes belges (Méline et Cans, Lebègue, et Muquardt) sont parues de manière séquentielle, suivant la publication de nouveaux feuilletons, avant même que le roman soit entièrement paru. Munro, Alexandre Dumas pe?re, a bibliography of works published in French, 1825-1900, p. 156.