Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Livres anciens et modernes

Patrizia Guasco

La revision bilingue: principes et pratiques

EDUCatt Università Cattolica, 2013

10,00 €

EDUCatt - Ente per il diritto allo studio dell'Università Cattolica del Sacro Cuore

(Milano, Italie)

Demander plus d'informations

Mode de Paiement

Détails

Année
2013
ISBN
9788883119927
Auteur
Patrizia Guasco
Pages
96
Éditeurs
EDUCatt Università Cattolica
Thème
Traduzione, Lingua italiana, Lingua francese, Traduzione e interpretazione, Francese, Italiano
Etat de conservation
Neuf
Langues
Français
Reliure
Couverture souple
Condition
Neuf

Description

L'opera fornisce un'introduzione ai metodi e alla pratica della revisione bilingue francese-italiano. L'attività della revisione di traduzioni è un'operazione complessa, svolta da una professionista (il revisore) che conosce in modo approfondito la lingua di partenza e la lingua d'arrivo, e che verifica la coerenza del testo tradotto rispetto a quello di partenza, oltre che la sua adeguatezza in vista delle esigenze del destinatario. Il volume, destinato agli studenti di lingue straniere, è caratterizzato da un'introduzione teorica a questa pratica professionale, fatta di principi e di parametri rigorosi, e da una parte applicativa, costituita da dieci esercizi di revisione bilingue.