LA FARSAGLIA

Prima edizione del 1826-29 della traduzione a cura dello scrittore pesarese Francesco Cassi (1778-1846) della Pharsalia o Farsaglia , poema epico romano del poeta Marco Anneo Lucano. Formata da dieci libri, narra della guerra civile tra Giulio Cesare e le forze del Senato comandate da Pompeo Magno. L'opera è composta da due tomi ed è completa. E' questa l'opera più apprezzata di Cassi che traduce in libera interpretazione il poema di Lucano eseguendo anche un opera di completamento del poema interrotto. Questo lavoro ottenne molti consensi da parte della critica e di personaggi quali Alessandro Manzoni. Pur riportando la data di stampa al frontespizio 1826/29 l'opera venne originariamente pubblicata a dispense fino al 1836. Presenti i ringraziamenti nelle ultime due carte datati Pesaro dagli Orti Giulii 2 maggio 1836. Nel nostro esemplare presente anche il foglio "A' miei generosi associati" e "Protesta del traduttore". Presente inoltre la carta bianca 24/4 nel tomo secondo mentre la carta bianca 11/4 nel tomo primo è stata rimossa. Tagli marmorizzati. In ottime condizioni. Copertina in mezza pelle coeva con titolo e decorazioni in oro al dorso in ottime condizioni generali con lievi usure ai margini e dorso. Legatura in buone condizioni. All'interno le pagine si presentano in ottime condizioni con rare fioriture. In 4. cm 28x20,5. Pp. (12)+248+(4), (12)+360+(8). First edition of 1826-29 of the translation by the writer from Pesaro Francesco Cassi (1778-1846) of the work Pharsalia or Farsaglia , roman epic poem of Marco Anneo Lucano. The work in ten books talks about the civil war between Giulio Cesare and forces of Senato headed by Pompeo Magno. This is the most apprecoiated work of Cassi who traduces ina free form the poem of Lucano also completing the interrupted poem. This work obtained made asknowledgements by the critic and people as Alessandro Manzoni. The date in the title page is 1826/29 but the work was published in isntalments until 1836. There are the acknowledgements in the last two pages dated Pesaro dagli Orti Giulii 2 maggio 1836. In our copy there is also the leaf "A' miei generosi associati" and "Protesta del traduttore". There is also the blank page 24/4 in second tome but the blank page 11/4 in the first tome has been removed. In very good conditions. Half leather coeval cover in very good general conditions lightly worn in the extremities. Binding in good conditions. Inside pages are in very good conditions with occasional foxing.In 4. cm 28x20,5. Pp. (12)+248+(4), (12)+360+(8).