La donna marina

In-16°, pp. 97, (7), copertina editoriale con qualche traccia d'uso e del tempo (vedi foto). Alcuni piccoli, leggeri segni d'umido ai tagli. Per il resto, ben conservato. Volume 87 nella collana "La memoria". Prima edizione, gennaio 1984. Dall'aletta anteriore: "Una saga della conquista del Messico non è mai stata possibile. Troppo opprimono le atmosfere irradiate dalle ottuse crudeltà dei conquistatori, dall'attonita rassegnazione delle vittime. Una sola immagine si presta a meraviglia. Quando i guerrieri di Montezuma, superiori per numero, videro la cavalleria spagnola, senza combattere si diedero al nemico. Agli aztechi, cavallo e cavaliere apparvero un'unica creatura, mostruosa e divina. Della schiava Marina - l'indiana donata a Cortés su una spiaggia del Messico, che di Cortés divenne traduttrice di lingua e di costumi, e che a Cortés diede l'erede - un commentatore tramanda l'entusiasmo trionfante di quando poté montare su un cavallo. È un episodio che si piega a varie interpretazioni: rivalsa simbolica del vinto o desiderio di far parte dei vincitori. Ma a leggere la storia di Marina, che in questo libro l'ispanista Morino ritesse sulla trama dei documenti della Conquista, il gesto diventa emblema di un destino di donna e di indiana rivoltato grazie al chiudersi del destino della sua gente; in una figura sospesa e contraddittoria che ha il rilievo tragico - più prossimo a Kierkegaard che a Euripide, dell'unico eroe di una saga impossibile". Indice: La donna marina; Una donna molto eccellente; Schiava e cacicca; L'erba morta; L'interprete fedelissima; L'amante indiana; La mediatrice di segni; Il massacro di Cholula; Il dio Quetzalcóatl; La donna innamorata; La figlia misericordiosa; L'allontanamento dalla storia; Tracce di scrittura; Medea dai buoni consigli; I luoghi dell'altrove; L'america Marina; Bibliografia.