Il paradiso perduto poema inglese di Giovanni Milton del quale non si erano publicati se non i primi sei canti tradotto in verso sciolto dal signor Paolo Rolli con la vita del poeta e con le annotazioni sopra tutto il poema di G. Addison aggiunte alcune osservazioni critiche. Tomo primo- secondo.

In-12 (15,5 cm) 2 voll. (2) c. (di tavole, ritratto e antiporta) LXIV (12) c. (di tavole) 407 (3); 258. Finalini, qualche capolettera decorato e qualche testatina. Nonostante la dicitura del titolo ai frontespizi, il primo volume contiene tutti e 12 i canti ed il secondo volume solo le note che commentano l'opera prendendo un argomento alla volta: l'azione, i caratteri, etc. in tutto 18 argomenti (espressi da 18 spettatori). Seguono delle osservazioni generali. Marca editoriale diversa ai due frontespizi. Cartoncino rustico. Strappo con perdita di poche sillabe alla carta 159-160. Legatura allentata. Milton Giovanni (1608-1674) Scrittore e poeta, nato a Londra il 9 dicembre del 1608 e morto nel 1674. Rolli Paolo (1687-1765). Poeta, librettista, traduttore, visse a Londra dal 1716 al 1744 dove fu precettore dei figli di Giorgio 2. e poeta ufficiale della "Royal Academy of music". Nato a Roma, morto a Todi (PG). Edizione molto rara da trovare in commercio, soprattutto completa dei due volumi. L’esistenza di una edizione del 1757, in due volumi in 12°, impressa a Firenze, dall’editore veneziano Girolamo Dorigoni. Questa edizione, rara a trovarsi completa nei due volumi, si scrive: "spesso trascurata nei recenti studi sulla traduzione di Rolli, è stato possibile individuare alcuni esemplari in Italia e all’estero. In Italia risulta presente presso la biblioteca della Università Cattolica di Milano (Fondo Arciprete di Caravaggio II.13.D.104) limitatamente al 2° tomo. L’opera completa è invece presente a Parigi presso la Bibliothèque Nationale de France." (edizione critica di Laura Alcini).