Il libro di Catullo. Testo e traduzione

In-8° (cm 25x17,5), pp. XX, 389, (7), copertina muta editoriale con sovraccoperta. Normali tracce d'uso e del tempo, alla sovraccoperta, in particolare segni tacciato con matita viola alla copertina anteriore, vedi foto, e a quella posteriore. Alla prima pagina bianca, nella parte inferiore, segni a matita, cancellati. Leggerissimi segni d'umido a qualche pagina, per il resto buon esemplare. Pregevole edizione, con stampa bicolore, rosso e nero, impressa in 1263 esemplari, numerati, su vari tipi di carta. Il presente esemplare appartiene alla tiratura di 1003 esemplari su carta vergata, ma, nell'apposito spazio, non riporta il numero. Testo latino con traduzione italiana a fronte. Si allega cartoncino editoriale (di cm 19,9x10) in cui l'autore avverte dei contenuti licenziosi di alcune poesie: "L'autore non s'è arrogato il diritto di ridare nella sua dolce lingua mutilo il grande fratello antico. Per i fanciulli e per gli adolescenti (maxima debetur reverentia) egli ha fatto, in altra edizione, una opportuna scelta. Ma, sebbene ricordi la santa parola: «Tutto è puro ai puri», vuole indicare qui alcune poesie che a taluno potrebbero spiacere d'aver incontrato. E sono quelle contrassegnate coi numeri: 6, 10 15 (l'elenco prosegue, ndc). Ciò dice per bisogno della coscienza con schiettezza di cuore".