IL DE ASPIRATIONE DI GIOVANNI PONTANO E LA CULTURA DEL SUO TEMPO. CON UN'ANTOLOGIA DI BRANI SCELTI DAL DE ASPIRATIONE IN EDIZIONE CRITICA CORREDATA DI INTRODUZIONE, TRADUZIONE E COMMENTO

Nell'ambito dell'assai varia e vasta produzione in lingua latina dell'umanista Giovanni Pontano il trattato grammaticale De aspiratione, filologico-ortografico e lessicografico al tempo stesso, occupa una posizione del tutto particolare: frutto di una profonda e sottile indagine linguistica, esso fu destinato, certo, a rimanere alquanto isolato nel quadro dell'attività scientifica e letteraria del suo autore, ma rappresentò pure il primo prodotto del suo ingegno cui toccò di essere impresso a stampa nella stimolante atmosfera culturale della Napoli aragonese della seconda metà del Quattrocento. Dalla presente raccolta di saggi, arricchita da un'Antologia di brani scelti dal De aspiratione proposti per la prima volta in un'edizione critica corredata di introduzione, traduzione e commento, emerge chiaramente come quest'opera, composta da uno dei più grandi intellettuali che l'Umanesimo italiano abbia annoverato, rappresenti, attraverso il filtro degli specifici interessi del suo autore (quello per la mitologia, per esempio, o per l'epigrafia), come lo specchio delle principali istanze culturali di tutta un'epoca; essa finisce per rivestire, dunque, a dispetto del suo contenuto meramente tecnico ed anzi si potrebbe dire, della sua semplice strumentalità didattica, una tutt'altro che trascurabile importanza nella definizione di certe ancora poco note correnti di erudizione, che nell'età dell'Umanesimo percorrevano, col loro flusso sotterraneo, i diversi centri culturali della nostra penisola ed in particolare quello fiorito a Napoli all'ombra del mecenatismo aragonese. Così, quasi inaspettatamente, in questo testo di natura tecnico-strumentale, concepito genialmente dal grande umanista come un collettore di vari interessi, tensioni polemiche e moderne dottrine, sembrano affiorare, assai più che in altre sue opere di carattere letterario, filoni di cultura ed erudizione greche soprattutto, ma anche latine, che risultano al momento ancora scarsamente noti o indagati.

Giuseppe Germano, nato a Portici (NA) nel 1960, ha conseguito nel 1982 la laurea in Lettere Classiche presso l'Università degli Studi di Napoli Federico II e nel 1987 il titolo di Dottore di Ricerca in Letteratura Umanistica, già docente di Lettere Latine e Greche nel Liceo Classico della Scuola Militare Nunziatella di Napoli (1986-1990) e Ricercatore Universitario presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Napoli Federico 11 (1990-2001), è attualmente Professore Associato di Letteratura Latina Medievale e Umanistica nel medesimo Ateneo. Ha condotto indagini di natura critico-testuale, filologica e letteraria su testi mediolatini secondo le seguenti direttrici: grammatica e lessicografia medievale e umanistica (Apuleio Grammatico, De nota aspirationis, G. Curlo, Epitoma Donati in Terentium, G. Pontano, De aspiratione); trattatistica etico-filosofica del sec. XV (Poggio Bracciolini, De avaritia dialogus): storiografia cortigiana del sec. XV (G. Curlo, Bellum Civile et Gallicum; G. Albino, De gestis Regum Neapolitanorum ab Aragonia); poesia cortigiana del sec. XVI (G. B. Cantalicio, Spectacula Lucretiana; De secessu ab Urbe Leonis x Pontificis Maximi cum parte Cardinalium endecasyllabum et alia carmina selecta); letteratura scientifico-descrittiva dell'Umanesimo transalpino (Johann Jacob Harder, Glandula nova lachrymalis, Corrado Licostene, Prodigiorum ac ostentorum Chronicon). Al momento, fra gli altri interessi, si sta occupando di letteratura visionaria e cultura nell'XI secolo (Otlone di Sant'Emmeramo, Liber Visionum) e di lirica e misticismo nel XII secolo (Hildegard von Bingen, Symphonia harmoniae revelationum caelestium). In copertina: VALENCIA, Biblioteca Universitaria, ms. 52-839 frontespizio (f. 26, particolare) capolettera miniata da CRISTOFORO MAJORANA (è ritratto presumibilmente il Pontano intento allo studio).

Descrizione bibliografica
Titolo: Il De Aspiratione di Giovanni Pontano e la cultura del suo tempo. Con un'antologia di brani scelti dal De Aspiratione in edizione critica corredata di introduzione, traduzione e commento
Autore: Giuseppe Germano
Editore: Napoli: Loffredo, Ottobre 2005
Lunghezza: 440 pagine; 24 cm
ISBN: 8875641137, 9788875641139
Collana: Volume 3 di Nova Itinera Humanitatis Latinae Collana di Studi e Testi della Latinità medievale e umanistica
Soggetti: Studi letterari, Storia, Critica letteraria, Lessicografia umanistica, Letteratura italiana classica rinascimentale, Cultura, Erudizione, Biografie storiche, Filosofia, Umanesimo napoletano, Rinascimento meridionale, Quattrocento, Didattica, Linguistica, Pensiero, Latinisti, Latino, Lettere classiche, Traduzioni, Umanisti, Umanistica, Intellettuali napoletani, Filologia classica, Grammatica, Italianistica, Lingua italiana, Lessico, Ortografia, Grammatica, Epigrafia, Mitologia, Raccolte, Saggi inediti, Firenze, Toscana, Cortigiani, Mecenatismo, Committenze, Famiglia De' Medici, Aragona, Corona, Reali, Regno di Napoli, Aragonesi, Testi critici, Commentari, Antologie, Brani latini, Edizioni pregiate critiche, Bibliografia, Riferimento, Consultazione, Collezionismo, Bibliofilia, Libri rari Vintage fuori catalogo, Rarità librarie, Accademia Pontaniana, Astrologia, Etica, Analisi della società, Retorica, Botanica, Adriana Sassone, Antichità classica, Poeti, Prosa, Neologismi, Termini in volgare, Parthenopeus sive Amorum libri, Lyra, Versus jambici, Hendecasyllabi, De amore coniugali, Tumuli, Neniae, De hortis Esperidum, De Bello Neapolitano, Congiura dei baroni, Pietro Summonte, Jacopo Sannazaro, De sermone, Commentariorum in centum Claudii Ptolemaei sententias, De rebus coelestibus, Commentariorum in centum Claudii Ptolemaei sententias, De prudentia, Hendecasyllabi seu Baiarum, Meteororum, Urania, Galatea, Carlo Maria Tallarigo, Luigi Pompilj, Ansano Fabbi, Marco Gradassi, Antologie, Speculum principis, Manuali, Virtù, Antonio Beccadelli il Panormita, Bartolomeo Facio, Testi, Latinità umanistica, Poggio Bracciolini, Liliana Monti Sabia, Trattati grammaticali, Vis polemica, Destinazione scolastica, Didattica, Studi ortografici, Alamanno Rinuccini, Epistole, Corrispondenza, Polemiche, Apuleio Grammatico, Frammenti, Cecilio Minuziano, Opuscoli, De Orthographia, Spagnoli, Pietro Summonte, Telefo, Teocrito, Giovanni Tortelli, Rohlfs, Coluccio Salutati, R. Sabbadini, Francesco Sforza, Niccolò Niccoli, F. Osann, Ovidio, Percopo, Petrarca, V. Pisani, Plauto, A. Mai, Lucrezio, Macrobio, Aldo Manuzio, Marpessa, Thomas Mommsen, Eugenio Garin, Guarino Guarini, Filangieri di Candida, Elena, Bartolomeo Facio, Calpurnia, Cicerone, Cleopatra, Piero Cennini, Beccadelli, Angiò, O. Besomi, Boccaccio, Donato Acciaiuoli, Dante Alighieri, P.O. Kristeller, Marino Tomacelli, Tzetzes, Venezia, Virgilio, Voigt, R. Weiss, Quintiliano, Plinio il vecchio, Angelo Poliziano, Eruditi, Ludovico Rodigino Ricchieri, Mihi, Nihil, Leonardo Bruni, Teorie linguistiche, Alcyone, Greco antico, Fonti, Helorus, Hiera, Filostrato, Vernacolo, Sforza, Astolfo, Rodolfo, Galeazzo Antonio Panormita, Barbarie, Guarino Veronese, Lorenzo Valla, Poemi, Antiquariato, Trascrizioni, Iscrizioni, Catullo, Carmi, Tavola di conguaglio, Corpus Inscriptionum, Iohannis Ioviani Pontani, Loca Selecta, Leonardum Aretinum, Aspirazione, Traduzione, Alcione, Eloro, Iera, Iadi, Macaone, Leucippidi, Acanto, Grecità, Manoscritti, Indici, Glossario, Zeus, Literary studies, History, Literary criticism, Humanistic lexicography, Classical Italian Renaissance literature, Culture, Erudition, Historical biographies, Philosophy, Neapolitan humanism, Southern Renaissance, Didactics, Linguistics, Thought, Latinists, Classical literature, Translations, Humanists, Humanistics, Neapolitan intellectuals, Classical philology, Grammar, Italian studies language, Lexicon, Spelling, Grammar, Epigraphy, Mythology, Collections, Unpublished essays, Florence, Tuscany, Courtiers, Patronage, Commissions, De' Medici family, Aragon, Crown, Royalty, Kingdom of Naples, Critical texts, Commentaries, Anthologies, Latin passages, Precious critical editions, Bibliographies, Reference, Consultation, Collecting, Bibliophilia, Rare books out of print, Book rarities, Accademia Pontaniana, Astrology, Ethics, Analysis of society, Rhetoric, Botany, Classical antiquity, Poets, Prose, Neologisms, Vernacular terms, Conspiracy of the barons, Anthologies, Manuals, Virtues, Texts, Humanistic Latinity, Grammatical treatises, School destination, Didactics, Spelling studies, Epistles, Correspondence, Controversies, Apuleius Grammarian, Fragments, Pamphlets, Spanish, Telephus, Theocritus, Ovid, Percopus, Petrarch, Plautus, Lucretius, Macrobius, Helena, Cicero, Cleopatra, Anjou, Venice, Virgil, Pliny the Elder, Scholars, Linguistic Theories, Ancient Greek, Sources, Vernacular, Poems, Antiques, Transcriptions, Inscriptions, Catullus, Clearing Table, Aspiration, Translation, Eloro, Hyades, Greekness, Manuscripts, Indexes, Glossary