Hymns of Prudentius: The Cathemerinon; Or, the Daily Round. Translated by David R. Slavitt.

From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Minimally rubbed jacket, bleached spine, allover very good condition. / Minimal beriebener Umschlag, verblichener R�cken, insgesamt sehr guter Zustand. - Born in Spain in the fourth century, Aurelius Prudentius Clemens held a position of considerable authority in the Roman imperial administration. He was thirteen years old when Julian, the last pagan emperor, came to the throne and attempted to suppress Christianity and restore paganism. And he watched, two years later, when Julian was succeeded by the co-emperors Valentinian and Valens, both Christians, whose court included such men as Jerome, Ausonius, and Martin of Tours. His lasting influence comes, however, from his work as a poet. A pioneer in the creation of a Christian literature, Prudentius is generally regarded as the greatest of the Christian Latin poets, and his legacy informed the work of future poets, among them George Herbert and John Donne. Prudentius wrote two collections of hymns: the Cathemerinon Liber and the Peristephanon. The former, a collection of twelve songs�in English, �The Daily Round��is translated here by David Slavitt. Essentially literary in nature, the hymns replaced mythology of the classical mode with stories from the Scriptures and enjoyed immense popularity and success for centuries in the liturgy of the church. �Prudentius�s Latin is decorative and his poetic stance is enormously appealing. I have tried to do the voice and suggest to others something of what I admire in it. If I read these poems as objets d�art, I have no objection to my Christian friends reading them another way, as devotions. Indeed, I cannot for the life of me guess which of us will be getting more out of them. The particular belief is perhaps not so much the crucial issue as the yearning for belief�for the faithful feel, in the momentary flaggings of their faith, a fervent longing most agnostics have experienced, whether they admit it or not.� - Poet, novelist, critic, and journalist David R. Slavitt has published more than fifty books. His translations include The �Metamorphoses" of Ovid, The Fables ofAvianus, the �Eclogues" and "Georgies" of Virgil, and Seneca: The Tragedies, vols. i and 2, all available from Johns Hopkins. ISBN 9780801854125