Francais elementaire ? Non.

Unaufgeschnittenes Ex. - AVERTISSEMENT // Afin de renseigner le public sur une question importante pour l'avenir de notre langue, les r�ltats du travail de Marcel Cohen et de quelques linguistes group�autour de lui ont � rassembl�dans ce recueil. On n'a pas voulu en �miner quelques r�titions qui font mieux appara�e les convergences de vues �ropos de certains points sur lesquels il n'est sans doute pas inutile d'insister. Apr�l'examen d�ill�ar Marcel Cohen de toute la brochure Le Fran�s �mentaire et les r�exions de Guy Serbat portant particuli�ment sur l'emploi du vocabulaire et sur la grammaire, le jugement commun des collaborateurs s'exprime dans le chapitre qui concerne plus sp�alement la signification politique et sociale de cette entreprise �aquelle nous disons non. Une note explicite due �n sp�aliste situe la comparaison avec le basic english, d'autant plus n�ssaire que les responsables du � fran�s �mentaire � mettent plus d'ardeur �roclamer qu'ils ont fait autre chose, ce qui est v�table, et mieux, ce qui est tr�discutable � tandis que des critiques aussi bien que des laudateurs persistent �mployer les termes de basic french ou fran�s de base. La documentation rassembl�ensuite dans les Appendices est destin��ournir aux lecteurs des moyens d'�dier la question, alors que la brochure officielle ignore toute bibliographie. Le tableau des ouvrages tenant compte des � fr�ences � �aire sur le pass�On y retrouvera certains des ouvrages cit�par G. Serbat. C'est dans cette bibliographie qu'ont � inclus certains sondages comparatifs dont les auteurs du fran�s �mentaire n'ont pas donn�e sp�men �eurs lecteurs. Une � revue de presse � donne une id�de l'ambiance �artir de l'annonce de l'entreprise jusqu'�a parution de la brochure. C'est si on veut le point de vue � pendant �. Le point de vue � apr�� est repr�nt�ar les premi�s productions p�gogiques venues �otre connaissance dont les auteurs se recommandent plus ou moins du � fran�s �mentaire � et quelques autres documents. A lire les analyses de ces documents, on pourra juger combien �it utile la clarification qui est tent�ici dans l'int�t du v�table enseignement du fran�s.