America. Romanzo di Franz Kafka [Traduzione e prefazione di Alberto Spaini]

LIBROPrima edizione Mondadori.Esemplare in ottimo stato. Copertina con normali e non deturpanti segni di usura alla brossura, scritte a penna e a matita al margine sinistro del piatto posteriore, dorso con piccoli strappi marginali al piede e alla testa; normale brunitura alle carte e ai tagli, strappo a pagina 299. Terzo per pubblicazione dei tre grandi romanzi di Kafka, benché primo nella composizione, «America» apparve per la prima volta nel 1927, postumo come «Il processo» (1925) e «Il castello» (1926) e come essi incompiuto. Storia del sedicenne Karl Rossmann, allontanato da casa e mandato in America dalla famiglia dopo un’illecita relazione con una domestica da cui era nato un bambino, raccontata da Kafka con toni sereni e ottimistici, distanti dalle atmosfere più cupe dei romanzi successivi. La presente traduzione italiana, curata da Alberto Spaini (autore anche della prefazione), era già pronta nel 1936 ma, a causa del divieto di pubblicazione in Italia in seguito alla messa all’indice nazista delle opere kafkiane, essa vide la luce soltanto nel 1945. Nonostante i diritti fossero di proprietà dell’editore Arnoldo Mondadori, a causa di profonde difficoltà legate alla guerra la prima edizione italiana apparve nella collana «Narratori stranieri tradotti» di Einaudi, «per gentile concessione dell’Editore Arnoldo Mondadori» (nota a piè di pagina [VI] dell’edizione Einaudi).