Almanach Dada

Les presses du réel L'écart absolu 2005. in-8. 404 pages. Les presses du réel L'écart absolu 2005. in-8. 404 pages. Nb de volume : 1. Edition bilingue. Traduction de Sabine Wolf. Notes de Sabine Wolf et Michel Giroud. Edition bilingue. Traduction de Sabine Wolf. Notes de Sabine Wolf et Michel Giroud. Broché sous jaquette . L'Almanach dada paraît à Berlin, été 1920, après l'exposition internationale dada de juin qui fut l'apogée et la chute du club dada berlinois : un procès, pour insulte à l'armée, condamna les organisateurs. Huelsenbeck, qui proclama le premier manifeste dada Berlin en 1918, dès son retour de Zurich (où il participe à la fabrication de dada avec Arp, Ball et Tzara), édite cette anthologie historique en allemand et en français : ce fut l'unique panorama international édité à cette époque. On y trouve, en particulier, la célèbre chronique zurichoise de Tzara qui brosse le tableau endiablé de la naissance de dada à Zurich. En 1966, Dick Higgins, associé à l'aventure Fluxus, fondateur à New York des éditions Something Else Press, republie en fac-similé l'ouvrage de 1920. En 1980, une nouvelle édition fac-similé paraît à Paris, aux éditions Champ Libre, avec tous les textes et notes en bilingue, comme une sorte de double, inversé. En 2005, cette édition historique est reprise en octobre, aux presses du réel, dans la collection L'écart absolu, inaugurant la nouvelle série Fac-similé. french