Fiera contadina / Thyades celebrasse feruntur, Haec celebrat festos rustica turba dies. Invigilant poclis, pugnant, Cantantq, vomuntq: Cumq: suo saltat femina quaeq: viro.

Amsterdam, 1618. Primo stato. Incisione in rame all'acquaforte e bulino, b/n, cm 44,5 x 67,5 (il foglio), in lastra: 'Amstelodami Joannes Jansonius, DV Boons invent., G. Swanenburch Sculp., Anno 1618', doppio titolo in latino e in tedesco. In un contesto di euforia semplice e popolare, gli abitanti del villaggio sono adunati a festa: una folla danzante o impegnata nei giochi popolari, un tavolo di mangiatori sulla sinistra, un uomo che sta orinando su un muro poco dietro (e che con la faccia rivolta verso il lettore sembra invitarlo a guardare), uomini, donne, bambini e pollami in corsa ovunque; tutta la scena è popolata da una moltitudine di contadini, alcuni dei quali ballano con la testa ribaltata in estasi, altri mangiano e bevono copiosamente. La stampa è un invito alla festa. Ma potrebbe anche voler dare una lettura morale, indicando il comportamento volgare dei popolani dal quale sarebbe bene astenersi, per non mettere a rischio salute e denaro. Questi tipi di scene a soggetto popolare con villaggi in festa erano in voga nel sedicesimo secolo, soprattutto nei Paesi Bassi. Pieter Bruegel il Vecchio (1526 / 30 circa - 1569) fu uno dei primi a realizzare questi soggetti; lo seguirono Jacob Savery (1565/67 - 1603) e David Vinckboons the Elder (1576 – 1630 / 31) e il soggetto guadagnò terreno. Willem van Swanenburgh, uno dei più validi incisori olandesi del diciassettesimo secolo, fu particolarmente ricco di talento nel rendere sulla lastra l'atmosfera dei disegni accuratamente realizzati e puliti del Vinckboons: egli elabora l'inciso con linee sottili e tratteggi raffinati, enfatizzando le parti in ombra con fitte reti di tratteggi incrociati e disegnando figure illuminate dal sole e il fogliame solo con linee di contorno. Esemplare con margini rifilati (sciupati i laterali), peraltro in buona morsura e in bello stato di conservazione l'inciso. .