Erythraei Sive Rubri Maris Periplus

Suggestiva mappa storica dell'Oceano Indiano e regioni contigue del Medio Oriente, dell'India e del Sud-Est asiatico, pubblicate da Ortelius nel suo ' Parergon. La mappa include tre cartigli, raffiguranti le carte del Polo Nord, del Periplo di Annone e dell'errore di Ulisse. Le fonti cartografiche di questa mappa sono basate sull'Odissea di Omero, Isacco Tzetzes, Ovidio e Ausonio. Esemplare dalla rara edizione italiana del ' Theatrum Orbis Terrarum ' stampata ad Anversa da Jean Baptiste Vrients nel 1608 e quindi nel 1612. Un primo stato di due della lastra, con 2 righe di testo nel cartiglio principale. Titolo: ERYTHRAEI SIVE RVBRI MARIS PERIPLVS, | "olim ab Arriano descriptus, nunc vero ab Abrah. Ortelio ex eodem delineatus" (nel secondo stato:) In basso a destra: "Cum Imp. Reg. et Can|cellariæ Brabantiæ privi|legio decennali 1597". ' Al centro: "Dioscoridis insula, | subiecta regi Eleazi | cui quoque tota regio | Thurifera". ' Seguono21 righe di testo nella penisola indocinese: "Arrianum huius Peripli auctorem alium eße ab eo qui Alexan:|dri Magni descripsit expeditionem, videtur Bap. Ramusio in | suo ad eundem Commentariolo Italica lingua edito: quia | utriusque nempe stylus dispar sit atque dissimilis. Idem hunc nostrû | Ptolemæi temporibus vixiße autumat : cui quod | quodammodo adsentiar, facit quod hic ipse in suo | Euxini periplo Traianum Imp. adloquitur. Atque | alium multò vetustiorem mihi veresimile, quod | ille inter eos quos citat scriptores, vix recen:|tiorum Herodoto aut Euripide nominet. | Vtut sit, diuersos facilè lector intelliget, | qui utriusque, huius nempe Nearchi | ab Indo flumine ad Tigridis ostij | nauigationem, cum illius contra | ab eodem ostio ad dictum | Indum, quem Sinthum nun:|cupat, legendo contulerit: | ne uno quidem loci | nomine inter hos | namque convenire | depræhendet". ' Inserto centrale in basso 110 x 210 mm: ULYSSES ERRORES, | "ex Conatib. Geographicis Ab Ortelij. Inserto in alto a sinistra, rotondo, diametro 76 mm: ANNONIS | PERIPLVS; in alto a destra, tondo, diametro 76 mm: HYPER:|BOREI (Polo Nord). Circa una decade dopo la pubblicazione del “moderno” ' Theatrum Orbis Terrarum, Ortelius rispose alle “preghiere di amici e studiosi di storia antica, sacra e profana” e compilò una serie di mappe di soggetto biblico e classico, quasi tutte disegnate da lui. Intitolò l’opera “Parergon theatri”, ovvero “aggiunta, appendice, del ' Theatrum”, ma al tempo stesso anche complementare al ' Theatrum: ' il ' Paregon theatri ' forniva per il mondo antico lo stesso materiale che Ortelius aveva fornito per il mondo moderno con il ' Theatrum: carte geografiche. Lo spirito del Parergon è tutto riassunto nel motto ' historiae oculus geographia ' riportato sul frontespizio: la geografia è l’occhio della storia. Le mappe del mondo antico avevano lo scopo di “rendere più chiari gli storici antichi e i poeti”. Le mappe del ' Paregon ' sono di tre tipologie: antiche regioni; carte letterarie e carte bibliche. Come sottolinea Koeman “il ' Parergon ' deve essere considerato come lavoro personale di Ortelius. Per quest'opera, infatti, diversamente dal ' Theatrum, non copiò le mappe di altri cartografi, ma ne disegnò lui stesso di nuove ed originali. Riprese luoghi, regioni e territori delle civiltà classiche illustrandone e spiegandone la storia, una materia molto vicina al suo cuore. Le mappe e le lastre del ' Parergon ' devono essere valutate come le più importanti incisioni che rappresentano il diffuso interesse per la geografia classica nel XVI secolo”. “Per quanto riguarda il Mar Rosso Plinio scrive che i Greci lo chiamavano Eritro, dal nome del re Eritra o secondo altri dal riverbero del sole che, secondo loro, faceva assumere questa colorazione; la denominazione era comune tra i Greci ed i Latini in quanto Erythrum è l'equivalente greco del latino rubrum e che a differenza di oggi veniva esteso anche all'Oceno Indiano. Plinio, sempre nel sesto libro della Naturalis . Striking historical map of the Indian Ocean and contiguous regions of the Middle East, India and Southeast Asia, published by Ortelius in his ' Parergon. The map includes insets of the North Pole and "Annonis Periplus" and "Ulyssis Errores" which is centered on Greese. The cartographic sources of this map are based on Homer's Odyssee, Isaac Tzetzes, Ovidius and Ausonius. King Hanno from Carthago is supposed to be the first to sail around the continent of Africa to reach the Arabian sea, and incidentally also the first to tame a lion. Ortelius states that the inset of Hyperborei (the Pole) 'for better beautifying or proportioning of this map', and to remind the reader that in spite of the best efforts of modern explorers, a passage to the Far East via the North Pole has not yet been found by the English or the Dutch. Example from the rare Italian edition of ' Theatrum Orbis Terrarum ' printed in Antwerp by Jean Baptiste Vrients in 1608 and then in 1612. A first state of two of the plate, with 2 lines of text in the main cartouche. Title: ERYTHRAEI SIVE RVBRI MARIS PERIPLVS, | "olim ab Arriano descriptus, nunc vero ab Abrah. Ortelio ex eodem delineatus" (in second state:) OLIM AB ARRIANO DESCRIPTVS | NVNC VERO ABABRAH. ORTELIO EX EODEM DELINEATVS. [Erythræi or the Red Sea, earlier described by Arrianus, but now on this basis depicted by Abraham Ortelius]. Bottom right: “Cum Imp. Reg. et Can|cellariæ Brabantiæ privi|legio decennali 1597”. [With a privilege from his majesty the king and the Brabant council for ten years, 1597]. Centre: "Dioscoridis insula, | subiecta regi Eleazi | cui quoque tota regio | Thurifera". [The isle of Dioscorides, subject to king Eliazus, who also rules the entire region of Thurifera]. Following21 lines of text in Indochina peninsula:) "Arrianum huius Peripli auctorem alium eße ab eo qui Alexan:|dri Magni descripsit expeditionem, videtur Bap. Ramusio in | suo ad eundem Commentariolo Italica lingua edito: quia | utriusque nempe stylus dispar sit atque dissimilis. Idem hunc nostrû | Ptolemæi temporibus vixiße autumat : cui quod | quodammodo adsentiar, facit quod hic ipse in suo | Euxini periplo Traianum Imp. adloquitur. Atque | alium multò vetustiorem mihi veresimile, quod | ille inter eos quos citat scriptores, vix recen:|tiorum Herodoto aut Euripide nominet. | Vtut sit, diuersos facilè lector intelliget, | qui utriusque, huius nempe Nearchi | ab Indo flumine ad Tigridis ostij | nauigationem, cum illius contra | ab eodem ostio ad dictum | Indum, quem Sinthum nun:|cupat, legendo contulerit: | ne uno quidem loci | nomine inter hos | namque convenire | depræhendet". [Arrianus, the author of this Periplus [coastal sea journey] is someone who is different from the person who has written about the expedition of Alexander the Great, as it seems to Baptist Ramusio, in his comments on him published in the Italian language because their style of writing is different and dissimilar. He also thinks that he must have lived in the time of Ptolemæus. With which I somehow agree, for he seems to address himself in his Periplus on the Euxine Sea to Traianus the emperor. But the other [source] truly seems to be much older, because among others, he cites authors who are hardly more recent than Herodotus and Euripides. Whatever the case may be, the reader will easily gather from the various sources that one of these two from Nearchus at the river Indus navigated to the mouth of the river Tigris, and from that mouth back to the river Indus just mentioned, in fact called the river Sinthum, as you can read on the map, so that everyone understands why the places are named as they are]. Inset middle bottom 110 x 210 mm: VLYSSES ERRORES, | "ex Conatib. Geographicis Ab Ortelij. [The wandering of Ulysses, from the geographical efforts of Abraham Ortelius]. Inset top left, round, diameter 76 mm: ANNONIS | PERIPLVS; Inset top right, round, diameter 76 mm: HYPER:|BOREI (North Pole). More text blocks in Topographical N. Cfr.