Vivere altrove. Cronaca a due voci dai diari femminili del fondo Sismondi

Collana "Storie al femminile". Tiratura numerata, la nostra è la copia n. 42 - Brossura editoriale con bandelle, 295 pagine. Con un saggio di Vincenza Papini. Ottima copia, forse mai letta -- Importante volume sulla presenza e il radicamento della famiglia ginevrina dei Sismondi a Pescia alla fine del Settecento. I diari che Henriette e Sara - rispettivamente madre e sorella di quel Jean Charles Sismondi che di lì a qualche anno sarebbe diventato storico ed economista di fama europea - scrissero parallelamente in quegli anni, rappresentano una rarità tra le scritture femminili e sono ora conservati nel Fondo Sismondi presso l'Archivio di Stato di Pescia. Ivana Matic si è cimentata nel difficile lavoro di decifrazione dei testi manoscritti (redatti in lingua inglese) del diario suo e della madre pubblicati ora nel volume trascritti e tradotti in italiano. La lettura offre una interessante cronaca quotidiana della vita pesciativa di fine Settecento, con i suoi protagonisti, le feste sacre e profane (alcune delle quali sconosciute alle due ginevrine, come la Befana o la Quaresima), e con i riti della sociabilità locale (le conversazioni serali, il teatro, i balli di Carnevale ecc.).