Professeur knatschké: oeuvres choisies du grand savant allemand et de sa fille elsa illustrations de hansi. Fidelement traduites en francais par le Dr H. P. Colli – Paris.

In 4° piccolo; (4 b.), 140, (8) pp. Brossura editoriale illustrata conservata entro legatura coeva in piena tela con titolo impresso in oro su fascetta verde in pelle. Prima edizione francese, inizialmente uscì in tedesco a puntate nel 1908 sulla rivista Mulhouse l'Express (poi pubblicato in forma di volume lo stesso anno da Bader), di quest'opera satirica del noto illustratore francese di origine alsaziana, Jean-Jacques Waltz (Colmar, 23 febbraio 1873 – Colmar, 10 giugno 1951), noto anche come "Oncle Hansi", o semplicemente "Hansi" ("piccolo Giovanni"). Attivista filo-francese divenne celebre per i suoi caratteristici disegni di propaganda anti-tedesca. Prese parte sia al primo che al secondo conflitto mondiale venendo anche ricercato a lungo dalla Gestapo, distinguendosi e ricevendo diversi riconoscimenti. Opera qui presentata creò numerosi problemi all'autore al momento della sua uscita in quanto l'opera nasce come satira anti-tedesca scritta da un alsaziano. Lo stesso personaggio dell'opera, pur non volendosi interessare di politica, si trova suo malgrado coinvolto nell'affaire Gneisse, preside di un liceo alsaziano di Colmar che aveva pubblicato un articolo nel quale chiedeva che nel territorio si insegnasse e parlasse solo la lingua tedesca, onde evitare che i francesi potessero meglio spiare i tedeschi. Da questo spunto prendono il via una serie di tragicomiche vicende.