POETI AMERICANI DELLE ORIGINI. (ANTOLOGIA DI POETI CON TESTO ORIGINALE INGLESE A FRONTE).

Un'antologia di poeti con testo inglese a fronte.
Il puritanesimo. All'immagine e al mito di un'America nata quasi saltando prodigiosamente il passato si è andata ormai sostituendo una ben diversa considerazione delle cose, senza che si debba per questo negare, s'intende, il valore di certe suggestioni in chiave vitalistica provocate dall'esperienza e dalla cultura nordamericane. Anche l'età delle origini medioevali delle nazioni europee era apparsa d'altronde, ai critici romantici, come un'età di rinnovata giovinezza del mondo, un nuovo inizio. Ma, come poi per il Medioevo, si è avviata tutta un'impostazione di studi e ripensamenti che ne hanno rilevato le componenti complesse e la fitta trama di rapporti con tutta l'eredità della cultura tardo-antica, così intorno alle origini dell'America si è ora ben approfondito un quadro tutt'altro che semplice, composito anzi e pieno di chiaroscuri, entro il quale la presenza e il fascino di una natura nuova, di un nuovo universo s'inscrivono in una ricezione mentale in senso verticalistico, collegata con nuclei di esperienze religiose e concettuali propri di alcuni gruppi minoritari del protestantesimo europeo della prima metà del Seicento. S'intenderà sempre ben poco dell'America se si trascura il fatto che il mito americano nacque come mito religioso e non russoiano, e si configurò dapprima come sogno di una nuova polis al di là dell'oceano, di una Nuova Gerusalemme desiderata con un'intensità agostiniana e un vigore dinamico e attivistico, una tensione aggressiva che quei primi coloni rivolgevano sia contro se stessi, col chiuso tormento dell'introspezione psicologica, sia contro i territori da conquistare. Quel vasto e vergine paesaggio era così al tempo stesso campo d'avventura e carico di una misteriosa simbologia. Gli eventi, le figure, la natura si presentavano, alla mente dei puritani, come visibili manifestazioni divine nel mondo. Si ha, alle origini del nuovo mondo, come una paradossale situazione per molti aspetti di tipo medievale. Per offese alla Chiesa si poteva essere condannati a pene corporali; un tale fu messo al bando per aver sostenuto di essere immune dal peccato originale. E i processi alle streghe di Salem, nel 1692, richiamano al più terrificante fanatismo. Sono fermamente convinto che vi sono pochissime cose umane nelle quali i demoni non hanno parte, lasciò scritto Cotton Mather, l'autore dei Magnalia Christi Americana, una ponderosa storia ecclesiastica della Nuova Inghilterra pubblicata nel 1702. Il quale Mather vede trasferite in quell'estremo occidente, al limite tra civiltà e selvatichezza e primitiva wilderness, le speranze e l'ardore dei gruppi più rigorosi del cristianesimo protestantico ormai schiacciati o banditi nell'Europa del XVII secolo. Io narro delle mirabili manifestazioni di cui la Provvidenza ha irradiato la selvaggia terra degli Indiani. E attraverso l'ottica del simbolismo il selvaggio pellerossa acquista perfino figura di incarnazione diabolica. Quelli della Nuova Inghilterra costituiscono un popolo di Dio stabilitosi in quelli che erano un tempo territori del Demonio...

Tommaso Pisanti (Maddaloni 1930), saggista e traduttore, vive a Caserta. Titolare di Letteratura anglo-americana nell'Università di Salerno. È saggista, traduttore e collabora con quotidiani (Il Mattino) e riviste (Nuova Antologia e altre riviste culturali). Svolge la sua attività critica in chiave prevalentemente comparatistica. Tra la sua produzione letteraria annotiamo: Poesia del Novecento americano, Dantismo americano, Il sogno di Olav e altra poesia norvegese, Il ghiaccio e il fuoco, Tutto il teatro di Shakespeare, Spoon River e altro Novecento, Le poesie di E.A. Poe, I saggi di Emerson, L'un lido e l'altro. Circolazione dantesca e altri saggi, Storia della letteratura americana, Il fragile schermo. Incontri e confronti di letteratura comparata, oltre a opere di F.S. Fitzgerald e di Virginia Woolf. Ha tenuto incontri e conferenze in Italia e all'estero. Ha ricevuto il Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei Ministri; il premio Minturno per il giornalismo culturale. Fa parte del Consiglio nazionale della Dante Alighieri.
Scheda bibliografica
Titolo: Poeti Americani dalle origini
Autore: Tommaso Pisanti
Editore: Salerno: Beta, 1973
Lunghezza: 128 pagine 21 cm.
Soggetti: Studi Critici culturali, Ann, Brad Street, Spini, Fernanda Pivano, Elemire Zolla, Bradford, John Wilson, John Fiske, Urian Oakes, Nuova Inghilterra, Virginia, Bibliografia, Riferimento, Collezionismo, Libri rari Vintage Fuori catalogo, Poesie, Lingua originale, Elegie, Whitman, Emily Dickinson, Melville, Thoreau, Lirica, Oliver Wendell Holmes, John Greenleaf Whittier, Ralph Waldo Emerson, William Cullen Bryant, Henry Timrod, Jones Very, Gospel, Songs, Sonnetts, Sonetti, Ottocento Novecento Puritanesimo Provvidenza Mito americano Sogno Religione Territori Vergini Nativi Indiani Coloni Cotton Mather Magnalia Christi Simbolismo da collezione Collezionismo Cultura Poesia Antologie Raccolte poetiche Poeti americani Poetica Critica letteraria Letteratura americana anglosassone contemporanea Canti funebri Memorie Seicento Settecento Storia letteraria Dio Perry Miller Ortodossia Wilderness Weber Etica protestante Avventura Salvezza Famiglia Viaggio Europa Thomas Shepard John Cotton Calamandrei Pellegrini Mayflower Emigranti Bay Psalm Mario Praz Forza vitale Origini Universo domestico Thomas Paine Massachusetts Puritani Quaccheri Roger Williams Samuel Sewall Edward Taylor Jonathan Edwards Peccato Bartram William Byrd Winthrop Espiazione Chiesa Critical cultural studies, New England, Bibliography, Reference, Collectibles, Rare books Out of print, Poems, Original language, Elegies, Lyric Nineteenth century Twentieth century Puritanism Providence American myth Dream Religion Virgin territories Native Indians Settlers Collectible symbolism Collectibles Culture Poetry New England Anthologies Poetry collections American poets Poetics Literary criticism Contemporary Anglo-Saxon American literature Funeral songs Memoirs Seventeenth century Eighteenth century Literary history God Orthodoxy Protestant ethics Adventure Salvation Family Travel Europe Pilgrims Emigrants Vital force Origins Domestic universe Puritans Quakers Sin Atonement Church William Bradford Epitaphium meum Il mio epitaffio New England Primer The Alphabet Sillabario Alfabeto John Wilson Anagram made by Mr. Wilson of Boston upon the death of Mrs Abigail Tompson, and sent to her husband in Virginia, while he was sent to preach the Gospell Anagramma in morte della Sig.ra Abigail Tompson inviato al di lei marito in Virginia, dove egli predicava il Vangelo John Fiske Upon the decease Reverend Mr. Thomas Hooker (1647) Philip Pain Daily Meditations Meditazioni quotidiane Urian Oakes from Elegy upon the death of the Reverend Mr. Thomas Shepard Elegia in morte Anne Bradstreet To my dear and loving husband Al mio amato marito On my dear grand-child Simon Bradstreet, who dyed on 16. Novemb. 1669, being but a moneth and one day old Per il mio nipotino morto il 16 Novembre 1669 in età di un solo mese e un giorno Some verses upon the burning of our house, July 10th 1666 Versi scritti per l'incendio della nostra casa, Contemplations Contemplazioni Samuel Danforth An Almanack for the Year of our Lord 1647 Almanacco per l'anno del Signore Michael Wigglesworth The Day of Doom da II Giorno del Giudizio Benjamin Tompson New England Crisis. Chelmsford Fate La crisi La distruzione di Chelmsford Edward Taylor God's Redskin Determinations touching his Elect. The Preface Determinazioni di Dio concernenti i suoi Eletti. Prefazione Huswifery Lavori domestici Canby Thorp Pellerossa