PER UNA SCRITTURA DELLA LINGUA DEI SEGNI ITALIANA

Il problema della notazione (e soprattutto della trascrizione) delle lingue dei segni è stato affrontato per tempo dagli specialisti di questo fenomeno espressivo e comunicativo che permette ai sordi di poter essere considerati una comunità relazionale. Oggi, grazie ai moderni mezzi di registrazione informatica, la ricerca sembra offrire diversi strumenti adatti a soddisfare le esigenze di analisi degli studiosi. Diverso è lo scopo di questo lavoro che vuole offrire ai sordi un criterio di scrittura non basato sulle caratteristiche fonologiche della lingua (che invece condizionano tutte le scritture alfabetiche) e che permetta ai sordi di costituire dei giacimenti culturali direttamente attingibili, cosi come avviene per la scrittura in Braille per i ciechi. Un sistema di scrittura quindi più vicino alla loro sensibilità percettiva ed espressiva, che adotta un criterio di redazione e di consultazione dei dizionari delle lingue dei segni più agile ed economico di quelli in uso oggi.

Vincenzo Valeri è professore straordinario di Linguistica generale e applicata presso l'Università di Napoli L'Orientale. Ha pubblicato vari saggi di linguistica storica, di onomastica e sul rapporto tra lingua e scrittura. Su questo argomento in particolare ha partecipato a una ricerca sulle più antiche attestazioni della scrittura in Mesopotamia (The earliest script of Uruk, Napoli, 1990) e ha pubblicato un volume sui principali criteri di scrittura adottati dalle diverse culture nel tempo.

Descrizione bibliografica
Titolo: Per una Scrittura della Lingua dei Segni Italiana
Autore: Vincenzo Valeri
Editore: Napoli Aracne, Luglio 2004
Lunghezza: 197 pagine; 24 cm
ISBN: 8879997793, 9788879997799
Collana: Volume 87 di A10. Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
Soggetti: Lingua, Linguistica Scrittura dei segni, Glottologia, Linguaggio, Semiotica, Manuali Saggi Libri di testo fuori catalogo, Braille, Trascrizione, Notazione, Pronuncia, Gestualità, Gesti, Fonologia Comunicazione Scrivere Mani Metodo intramorfico Sordomuti Apprendimento Didattica Interlingua Grafemi Dattilologia Logogenia Logopedia Alfabeto Lettere Nomi Dizionario Vocabolario Consultazione Test Italiano Italianistica Cultura Relazioni sociali Registrazione grafica Ortografia Criteri Dizionario LIS Lemmi Grammatica Morfologia Bibliografia Riferimento Applicazioni Simboli E. Radutzky William C. Stokoe Sordi Visivo-gestuale Verbi Codici Mimica Prosodia Nomi Termini Parametri Marche Luogo Luoghi Orientamento Movimento Lessico Cinese Francese Libri illustrati Figure Disegni Verdirosi Significato Lingue vocali R. Ajello M. Cohen S. Corazza D. Fabretti Jakobson Lepschy Martinet E. Pizzuto Rohlfs Sapir de Saussure Wang Autovalutazione Test Inglese Giapponese Latino Spagnolo Morfema Tempi Fonetica Sordità H.B. Sarles Labbra Labiale Articolazioni Suoni Studi culturali linguistici Udenti ENS Interpretazione Interpretare Interprete Configurazione Espressione facciale Postura Dita Signuno Dialetti Virginia Volterra Verdirosi Valeri M.C. Caselli Language Linguistics Sign writing Glottology Language Semiotics Manuals Essays Discontinued textbooks Transcription Notation Pronunciation Gestures Phonology Communication Writing Hands Intamorphic method Deaf and dumb Learning Didactics Graphemes Dactylology Speech therapy Alphabet Letters Names Dictionary Vocabulary Consultation Test Italian Italianistics Culture Social relations Graphic recording Spelling Criteria Dictionary Headwords Grammar Morphology Bibliography Reference Applications Deaf Symbols Visual-gestural Verbs Codes Mimicry Prosody Names Terms Parameters Brands Place Places Orientation Movement Lexicon Chinese French Picture Books Figures Drawings Meaning Vocal Languages Self-evaluation English Japanese Latin Spanish Morpheme Tenses Phonetics Deafness Lips Labial Articulations Sounds Cultural studies linguistics Hearing Interpretation Interpreting Interpreter Configuration Facial expression Posture Fingers Dialects