Orazione a Bonaparte pel Congresso di Lione [CONTRAFFAZIONE]

LIBROContraffazione dell’originale.Qualche escoriazione al dorso con minime mancanze, leggere e sporadiche fioriture, nel complesso un bell’esemplare, fresco e marginoso (cm 21 x 14). Alla prima sguardia lunga nota di mano antica datata 1854.Contraffazione uscita nel gennaio 1803 che imita fedelmente l’originale: Foscolo era a conoscenza della stampa, ed «è verosimile che non fosse estraneo all’iniziativa editoriale che presso i più voleva far apparire come ristampa abusiva dell’Orazione, ristampa “spilorcia e da frustate”» (Raccolta foscoliana Acchiappati, n. 24). Anzi, si prodigò presso alcuni librai, tra cui Piatti di Firenze, affinché smerciassero copie di questa edizione: «immaginare Foscolo impegnato di persona in una simile operazione promozionale a vantaggio di un’edizione prossima ad uscire senza il suo placet, abusiva quindi, configura una situazione a connotazioni di leggenda» (ivi). Le caratteristiche che distinguono la contraffazione dall’originale sono elencate minuziosamente da Acchiappati; ricordiamo qui solo quelle relative al frontespizio - contraffazione: «PEL CONGRESSO DI LIONE» in maiuscolo tondo, «Sofocle» in minuscolo corsivo. Originale: «PEL CONGRESSO DI LIONE» in maiuscolo corsivo, «SOFOCLE» in maiuscolo corsivo. L’Orazione fu commissionata dal Comitato di Governo per celebrare l’inizio della Consulta tenutasi a Lione nel Gennaio 1802, riunita con 453 Deputati della Cisalpina per dare una Costituzione alla Repubblica alla presenza di Bonaparte. Nel gennaio 1802 l’orazione era compiuta ma, nonostante il programma, non fu letta al Congresso. In realtà l’orazione tradisce non poche perplessità del Foscolo per la neonata Repubblica e soprattutto per i costumi e l’incapacità dei politici.

Edizione: contraffazione dell’originale.