MAO TSE-TUNG E LA RIVOLUZIONE CINESE. CON TRENTASETTE POESIE DI MAO

In questa biografia, Mao Tse-Tung è presentato per quello che è: uno statista cinese che si è formato in un epoca di contraddizioni e di tensioni ed ha scelto e portato a successo la via della rivoluzione, sulla base del pensiero marxista, da lui accolto, assimilato, trasformato ed arricchito fino a farne uno strumento vivo, e non un inserto posticcio, per il compimento della più grande trasformazione che abbia subito la storia della Cina. Jerome Ch'en ha dato la prima vera biografia di Mao ed ha ottenuto questo risultato non soltanto procedendo ad un accurato e sistematico spoglio delle fonti, ad una continua e vasta ricostruzione dell'ambiente intellettuale e politico nel quale la personalità di Mao si è venuta evolvendo, ma anche tenendo sempre presente il problema fondamentale che si poneva ai cinesi della generazione di Mao, quello cioè di salvare il loro popolo dalla dominazione straniera dilagante e di rifare a Cina potente e prospera. Fu la convinzione che occorresse rinnovare la Cina per salvarla a fare di Mao ciò che è stato ed è un rivoluzionario. Ma - e questa è a tesi fondamentale del libro di Ch'en - Mao differiva anche dagli altri rivoluzionari per la sua naturale attitudine a vedere i problemi nella loro dimensione politica e concreta, a vederli cioè da statista e non soltanto da intellettuale rivoluzionario. L'analisi del Ch'en non dimentica mai il contesto nuovo nel quale Mao ha operato, le esigenze nuove che lo hanno spunto a cercare una via di salvezza per la Cina e soprattutto gli ideali nuovi che senza posa hanno costituito il motivo fondamentale del suo pensiero e della sua azione.

L'edizione italiana dell'opera di Jerome Ch'ên, già alla terza ristampa in Inghilterra, presenta nei confronti di quella originale alcune varianti e correzioni apportate dall'autore.
Giorgio Rovida, oltre alla traduzione del testo del Ch'ên, si è sobbarcato l'improbo lavoro di aggiornare i numerosi riferimenti in nota all'edizione inglese degli Scritti scelti di Mao Tse-Tung con quelli dell'edizione italiana pubblicata in cinque volumi tra il 1955 e il 1964. Uguale cosa ha egli fatto per tutti quei lavori, quali per esempio i libri dello Snow e del Payne, ormai noti al pubblico italiano. Per snellire la struttura dell'opera Jerome Ch'ên ha dato nelle note, in luogo degli autori e delle opere citati, un numero posto tra parentesi quadre che rimanda alla corrispondente opera catalogata in bibliografia. Abbiamo pensato di mantenere questo criterio che consente di non rompere continuamente il filo logico della narrazione dei fatti e delle idee. Infine, sulla traduzione delle poesie di Mao Tse-Tung: essa è stata affidata a Renata Corsini Pisu, che l'ha condotta sui testi originali editi in Cina. Sua è anche l'introduzione all'opera poetica di Mao. Le note alle poesie sono di Jerome Ch'ên, salvo indicazione contraria.

Descrizione bibliografica
Titolo: Mao Tse-Tung e la rivoluzione cinese. Con trentasette poesie di Mao
Titolo originale: Mao and the Chinese Revolution. With Thirty-seven Poems by Mao
Autore: Jerome Ch'ên
Traduzione di Giorgio Rovida
Introduzione di Enrica Collotti Pischel
Versione dal cinese di Renata Corsini Pisu
Editore: Firenze: Sansoni, 1966
Lunghezza: 545 pagine; 22 cm
Collana: Volume 17 di Biblioteca Sansoni
Soggetti: Storia dell'Asia Yuan Shih-k'ai Repubblica cinese Movimento Restaurazione monarchica Saggi storici Storiografia Critica Cultura Storia contemporanea Cina Poesie Mao Zedong Rivoluzione culturale Grande Balzo Lunga Marcia Biografie Memorie Collezionismo Libri rari Vintage Fuori catalogo Mandarino Comunismo Partito comunista Rivoluzione Ideologie politiche Bibliografia Riferimento Classici Spirito Mentalità Popolo Periodo maoista Biografia Grande Timoniere Povertà Giovinezza Letteratura anarchica marxista Militanza rivoluzionaria Liberazione Colonizzazione straniera Imperialismo Potenze Sole rosso Libretto Scritti scelti Studi Ann Malaspina Campagna Battaglie Comitato centrale Cantone Ch'angsha Tu-hsiu Ch'ü Chang Kuo-t'ao Chang Tso-lin Chiang Kai-shek Chingkangshan Chou En-lai Comintern Comando Comunisti Compagni Conferenza Congresso Sconfitta Divisione democratica Edgar Snow Ottava Rotta Esercito Accerchiamento Nemici Feng Yü-hsiang Forze combattenti Quarta Armata Fukien Guerriglia Hsiang Hsiao Hsü Huang Hunan Hupei Giappone Giapponesi Kiangsi Truppe KMT Kuomintang Kwangtung Leadership Li-san Liang Lin Piao Manciuria Militare Nanchino Shensi P'eng Te-huai Movimento contadino Politburo Provincia Politica Strada fluviale Scuola Russa Shanghai Siao Yu Società Soldati Strategia sovietica Pechino Szechwan T'an Ta-chao Teng tion Ts'ai Tuan Fronte unito Rivolta Wang Ching-wei Signori della guerra Lavoratori Wuhan Yenan Yuan Occidente Europa Socialista Unione Sovietica Stalin People's Daily Contadini Campagne Alfabetizzazione Analfabetismo Lingua Krusciov 28 Bolscevichi André Malraux Quadri Marxismo Proletariato Lotta di classe Guardie rosse Industrie Produzione Burocrazia Borghesia Confucio Confucianesimo Religione Tradizione Kang Sheng Kim Il Sung Corea Tattica Americani Trattative Fukien Chingkang Doppio Nove Gru Gialla Tapoti Grotta degli Immortali Peitaiho Kuo Mo-jo Anni trenta Anni Quaranta Anni Cinquanta Poetica Robert Payne Guerra civile Taiping Rivolte Boxer Benjamin Schwartz Rise Wittfogel Fairbank Engels Lenin Stuart Schram Internazionale Liberalismo Stella rossa Vita privata Potere Oriente Li Hui Hsiao San Tso-Liang Nazionalismo Fiume Governo Agnes Smedley Gran Bretagna Inghilterra Francia Resistenza Oppositori Taiwan Collettivizzazione PCC Zhongnanhai Riforma agraria Cento fiori Scrittura semplificata Agricoltura Massacro Guangxi Agosto Lin Biao Tienanmen Culto della personalità Jiang Qing Tigri di carta Contraddizioni Critica Anna Louise Strong Pensiero politico E. Krieg Jasper Becker Jung Chang Harry Wu Zhang Xianliang Grande carestia Filosofia marxista Lavoro Laogai Insurrezione Soviet Brandt 4 Maggio Chairman History Republic of China Movement Monarchy Restoration Historical Essays Historiography Criticism Culture Contemporary History China Cultural Revolution Great Leap Long March Biographies Memoirs Collectibles Rare Books Out of Print Mandarin Communism Communist Party Revolution Political Ideologies Bibliography Reference Classics Spirit Mentality People Maoist Period Biography Great Helmsman Poverty Youth Marxist Anarchist Literature Revolutionary militancy Liberation Foreign colonization Imperialism Powers Red Sun Booklet Selected Writings Studies Campaign Battles Central Committee Command Communists Comrades Conference Congress Defeat Democratic Division Eighth Route Army Encirclement Enemies Fighting Forces Fourth Army Guerrilla Japanese Manchuria Nanjing Peasant Movement Province Politics River Road Russian School Society Soldiers Strategy Soviet Beijing United Revolt Warlords Workers West Europe Socialist Peasants Campaigns Literacy Illiteracy Language Khrushchev Bolsheviks Cadres Proletariat Class struggle Red Guards Industries Production Bureaucracy Bourgeoisie Confucius Confucianism Tradition Korea Tactics Americans Negotiations Double Nine Yellow Crane Cave Immortals 1930s 1940s Fifties Poetics Civil War Revolts International Red Star Private Life Power East Nationalism River Government Great Britain England France Resistance Opponents Collectivization Agrarian Reform Hundred Flowers Simplified Writing Agriculture Massacre August Cult Personality Paper Tigers Contradictions Criticism Political Thought Great Famine Philosophy Work Insurrection 4 May