Lorenzo Benoni or Passages in the Life of an Italian. Edited by a friend

LIBROEdizione originale.CON AUTOGRAFO.Marginali segni del tempo e piccole macchioline, ma straordinario esemplare a pieni margini nel rarissimo cartonato originale, ben completo delle guardie originali e del catalogo editoriale in fine. Prestigiosa provenienza: ex libris Anfossi-Benza e accanto la scritta: “Questo libro fu regalato dall’autore al suo amico avv. Elia Benza”.Molto raro. È l’opera prima dello scrittore (1807-1881); ed è il primo vero romanzo moderno a trattare dei moti carbonari (Mazzini compare con il nome di Fantasio, la narrazione è autobiografica) con uno stile personalissimo grazie all’uso della lingua inglese. Cornelia Turner lo spinse a completare il racconto iniziato in carcere; Agostino Ruffini procurò il rapporto con Constable che immediatamente lo pubblicò versando anche cento sterline di anticipo. La traduzione italiana, a cura di Giacomo Martini, uscì coperta dall’anonimato l’anno successivo, nel 1854. Il Benza (1803-1890), ligure di Porto Maurizio (oggi Imperia), fu tra i più stretti collaboratori di Mazzini e fra coloro che costituirono La Giovine Italia; si legò ai fratelli Ruffini fin dai tempi universitari in Genova.Linaker, G.R., Firenze 1882; G. Faldella, I fratelli Ruffini, Torino 1895; A. Codignola, I fratelli Ruffini, Genova 1925; per altre indicazioni, cfr. G. Mazzoni, L'Ottocento, 2ª ed., Milano 1934, p. 216