L'INTERPRETAZIONE MATERIALISTICA DELLA MECCANICA QUANTISTICA. FISICA E FILOSOFIA IN URSS.

MOLTO RARO, SE NON INTROVABILE.
Nota sulla struttura del volume.
Il volume è articolato in quattro sezioni. La prima comprende 13 relazioni presentate alla conferenza tenutasi a Dubna nel dicembre del 1966 per celebrare il 40° anniversario della nascita della meccanica quantistica. I principali interventi sono stati poi raccolti in un volume, pubblicato a Mosca nel 1970, dal titolo Filosofskie voprosy kvantovoj fiziki (Questioni filosofiche della fisica quantistica).
La seconda sezione include invece due articoli tratti dal volume Lenin i Sovremennoe estestvoznanie (Lenin e l'odierna scienza della natura), pubblicato a Mosca alla fine del 1969, teso a mettere in luce gli aspetti tuttora vivi e attuali dell'opera filosofica del fondatore del primo Stato socialista.
Nella terza sezione compaiono i discorsi d'apertura e di chiusura e cinque relazioni presentate alla Seconda conferenza dell'URSS sui problemi filosofici della scienza della natura, tenutasi a Mosca dall'1 al 4 dicembre del 1970 per celebrare il centenario della nascita di Lenin. Una rassegna dei più significativi interventi è stata pubblicata nel marzo 1971 dalla rivista Voprosy filosofii (Questioni di filosofia).
La quarta sezione, infine, comprende due articoli pubblicati da "Voprosy filosofii" nell'aprile del 1971 e uno, l'ultimo, ancora inedito in URSS, che comparirà in una raccolta destinata ad uscire nel 1973, dal titolo L'odierno determinismo. Le leggi di natura. Si è ritenuto necessario anteporre a tali sezioni un'ampia premessa storico-critica, che include:
a) il fondamentale promemoria indirizzato da Fock a Bohr nel marzo del 1957 durante il suo soggiorno a Copenaghen;
b) un saggio del curatore del volume, Silvano Tagliagambe, sul concetto di realtà fisica e il principio di complementarità.
Partendo da un esame attento e scrupoloso degli scritti di Bohr, questo saggio si propone di dimostrare che l'interpretazione data da Fock al principio in questione non ha nulla di artificioso e deformante, ma anzi riesce a enucleare il significato autentico della teoria della complementarità al di sotto dei travisamenti insiti nelle usuali presentazioni di essa. Diventa così possibile una precisazione critica dei nessi reali tra principio di complementarità e materialismo dialettico. Il volume si chiude con una appendice che comprende due saggi di carattere prevalentemente tecnico, il primo di A.A. Tyapkin, l'altro di V.S. Barashenkov e D.I. Blokhintsev. La loro inclusione nel volume risponde allo scopo di offrire un esempio degli approfonditi dibattiti in corso fra gli scienziati sovietici sugli ultimi aspetti delle attuali ricerche di fisica. Come il professor Omelyanovskij sottolinea nella sua lettera di apertura del volume, la scelta dei saggi è stata concordata tra lui e il dott. Silvano Tagliagambe durante il soggiorno a Mosca di quest'ultimo.
Nelle note a piè di pagina si è ritenuto opportuno mantenere i riferimenti alle edizioni russe anche delle opere originariamente pubblicate in altra lingua, per fornire un quadro quanto più possibile esatto degli strumenti filosofico-scientifici che sono ormai entrati a far parte della cultura sovietica.
È comunque acclusa una bibliografia che, dei più importanti lavori citati, fornisce l'indicazione dell'edizione originale, quando esiste, della traduzione italiana per orientamento del lettore italiano si aggiunge, qui di seguito, qualche brevissima nota biografica sugli autori dei saggi raccolti nel volume.

Indice
Introduzione.
La fisica d'oggi e il materialismo dialettico di Mikhail Erazmovic Omelyanovskij
Premessa storico-critica
Discussione con Niels Bohr di Vladimir Aleksandrovich Fock
Il concetto di realtà fisica e il materialismo dialettico di Silvano Tagliagambe
Sezione prima.
Fondamenti filosofici della meccanica quantistica
L'origine della meccanica quantistica di Yakov Grigor'evic Dorfman
Le idee di dialettica nella fisica quantistica di Mikhail Erazmovic Omelyanovskij
L'evoluzione del concetto di realtà fisica nella fisica d'oggi di Pyotr Sidorovic Dyshlevy
La meccanica quantistica e la conoscibilità della realtà oggettiva di Boris Yakovlevic Pakhomov
È proprio necessario far uso del concetto di realtà fisica? di B. I. Spasskij
La “complementarietà” nel senso di Poincaré e la descrizione quantistico-meccanica di Aleksandr Mikhajlovic Mostepanenko
Ancora una volta sulla realtà obiettiva e la causalità di Pyotr Stepanovic Isayev
La meccanica quantistica e la natura della probabilità di Yurij Vladimirovic Sackov
Il carattere delle rappresentazioni probabilistiche in fisica di Vladimir Ivanovic Kuptsov
La natura della probabilità di Aleksandr Samujlovic Kravets
Alcune presenze filosofiche nella definizione del significato fisico della funzione d'onda di Vladimir Spiridonovic Gott, A. F. Pereturin
Le categorie di simmetria e asimmetria e la fisica del micromondo di Vladimir Spiridonovic Gott, A. F. Pereturin
Sezione seconda.
Lenin e l'odierna scienza della natura
Lenin e la dialettica nella fisica contemporanea di Mikhail Erazmovic Omelyanovskij
Fisica quantistica e problemi filosofici di Vladimir Aleksandrovich Fock
Sezione terza.
Problemi filosofici della scienza della natura (Seconda conferenza dell'URSS, Mosca 1-4 dicembre 1970)
Discorso d'apertura di Mikhail Dmitrievic Millionschikov
V.I. Lenin sulla dialettica di sviluppo della scienza della natura di Bonifatij Mikhajlovic Kedrov
La teoria materialistica della conoscenza e la scienza contemporanea di Pavlev Vasilyevic Kopnin
Vladimir Ilic Lenin e i problemi della dialettica nella fisica contemporanea di Mikhail Erazmovic Omelyanovskij
La fisica quantistica e i problemi filosofici di Vladimir Aleksandrovich Fock
L'idea leninista dell'inesauribilità della materia nella fisica d'oggi di Vladilen Sergheevic Barashenkov
Discorso di chiusura di Pyotr Nikolaevic Fedoseyev
Sezione quarta.
Causalità e interazione nella fisica moderna
Le particolarità dell'interazione dei microoggetti con gli strumenti di misura di Mikhail Erazmovic Omelyanovskij
La causalità e le leggi di conservazione di Lev Borisovic Baženov
Discontinuità e continuità nella struttura del legame causale di Murad Davud Akhundov, Zaid Orudžev
Appendice
Per lo sviluppo dell'interpretazione statistica della meccanica quantistica sulla base di una rappresentazione combinata a coordinata e impulso di Aleksej Alekseevic Tyapkin
L'idea leninista di inesauribilità della materia nella fisica moderna di Vladilen Sergheevic Barashenkov

Descrizione bibliografica
Titolo: L'interpretazione materialistica della Meccanica quantistica. Fisica e Filosofia in Urss.
Titolo originale: Philosophische Probleme der Quantenmechanik
Autore: AA.VV. (Autori Vari): Mikhail Erazmovic Omelyanovskij, Vladimir Aleksandrovic Fock, Murad Davud Akhundov, Leonid Grigoryevic Antipenko, Vladilen Sergheevic Barashenkov, Dmitrij Ivanovic Blokhintsev, Lev Borisevic Bazenov, Yakov Grigor'evic Dormfan, Pyotr Sidorivic Dyshlevy, Pyotr Nikolaevic Fedoseyev, Vladimir Spiridonovic Gott, Pyotr Stepanovic Isayev, Bonifatij Mikhajlovic Kedrov, Pavlev Vasilyevic Kopnin, Aleksandr Samujlovic Kravets, Vladimir Ivanovic Kuptsov, Mikhail Dmitrievic Millionschikov, Aleksandr Mikhajlovic Mostepanenko, Zaid Orudžev, Boris Yakovlevic Pakhomov, Yurij Vladimirovic Sackov, B.I. Spasskij, Aleksej Alekseevic Tyapkin
Prefazione di: Ludovico Geymonat
Curatore: Silvano Tagliagambe
Traduzione dal russo di: Silvano Tagliagambe
Editore: Milano: Feltrinelli, 1972
Lunghezza: 496 pagine; 23 cm
ISBN: 8807650134, 9788807650130
Collana: Volume 13 di Filosofia della Scienza
Soggetti: Filosofia della scienza, Scienze applicate, Fisica, Meccanica quantistica, Materialismo dialettico, Dialettica materialista, Logica formale, Unione Sovietica, Scienziati, Teorie, Teoretica, Questioni filosofiche, Fisica classica, Teoria materialistica, Conoscenza, Concezione meccanicistica, Metodologia, XIX secolo, Pensiero, Contemporanea, Leggi, Corpi, Campi, Particelle elementari, Materia, Spazio, Tempo, Relatività, Unità, Determinismo, Principio di corrispondenza, Galileo Galilei, Cartesio, Isaac Newton, Lomonosov, Faraday, Maxwell, Epicuro, Helmholtz, Mendeleyev, Lenin, URSS, Nucleare, Tecnica, Comitato centrale, PCUS, Stalin, Matematica, Ricerca scientifica, Università, Marxismo-leninismo, Storia, Consultazione, Manuali, Libri di testo, Rarità librarie, Collezionismo, Riferimento, Bibliografia, Assiomi, Libri rari Vintage fuori catalogo, Istituti russi, Novecento, Accademia, Mosca, Chimica, Niels Bohr, L. Boltzmann, Louise de Broglie, Progresso scientifico, Berkeley, Aristotele, Concetti filosofici, Occidente, Studi scientifici, Marxismo, Marx, Engels, Albert Einstein, Paul Dirac, M. Bunge, Enrico Fermi, Fermat, Euclide, Feynman, Eulero, L. Feuerbach, Fourier, Gibbs, Gauss, Marie Curie, Democrito, Grecia, Arthur Olly Compton, Werner Heisenberg, Hegel, Kant, Keplero, Kierkegaard, P. Laplace, Leibniz, L. Landau, Lifshift, Morgenau, A. Markov, Kanak, A. Ioffe, Joule, D.I. Mendeleyev, Wolfgang Pauli, Arnold Sommerfeld, Otto Stern, John von Neumann, Erwin Schrodinger, H. Poincaré, B. Podolsky, Karl Popper, Peter Debye, Max Born, James Franck, Max von Laue, L.J. Mandelshtam, Hendrik Anton Lorentz, Robert Millikan, Max Planck, N. F. Ovcinnikon, S.I. Vavilov, Zenone, C.T. Wilson, Spinoza, Roosevelt, Uyemov, Seconda Guerra Mondiale, Dopoguerra, Guerra Fredda, Allunaggio, Luna, Terra, Universo, Cosmologia, Sistema lunare, Quark, Robotica, Interazione incontrollabile, Complementarietà, Dibattiti, Seminari, Congressi Internazionali, Fenomenologia, Laplace, Positivismo, Obiezioni, Realtà, Ipotesi, TRR, TRG, Analisi, Equazioni, Gravitazione, Fenomeni fisici, Atomo, Nucleoni, Luce, Magnetismo, Onde, Contraddizioni, Opposti, Empiriocriticismo, Borghesia, Scientismo, Naturalismo, Idealismo, Realismo, Behaviorismo, Ottica, Microscopio, Telescopio, Osservazione, Elettroni, Causalità, Energia, Conservazione, Velocità, Inerzia, Accelerazione, Movimento, Gnoseologia, Micromondo, Microoggetti, Lezioni, Grandezze, Funzioni, Avanguardia, Integrali, Volterra, Impulso, Calcolo, Operazioni, V.Y. Smirnov, Dimensioni spazio-temporali, Zero, Infinito, Inesauribilità, Trasformazione, Anni Quaranta, Anni Cinquanta, Anni Sessanta, Anni Settanta, Processi quantistici, Leningrado, Opere generali, Fondamenti, Dinamica, Statistica, Parità, Discussioni, Natura inorganica, Soggettivismo, Evidenza, Sbornik, Relazioni, S. Vavilov, Moderna, Quantum, Conferenze, Linguaggio, Trinity College, America, Scoperte scientifiche, Indeterminismo, Epistemologia, Quantum Physics, Philosophical Problems, Misurazione, Collasso, Lineamenti, Dimostrazioni, Confutazioni, Disordine, Costruzione, Probabilità, Semantica, Notizie biografiche, Rappresentazioni probabilistiche, Interazione, Discontinuità, Continuità, Struttura, Legame causale, Antologie, Raccolte di saggi, Verosimiglianza, Verità, Politica, Storiografia, Loren Graham, Interferenza, Voprosy filosofii, Cyberspazio, Empatia, Utopia, Philosophische Probleme der Quantenmechanik, Wissenschaft, Messung, Erscheinungen, Determinismus, Theorie, Gesetze, Dialektischen Materialismus, Gesetzmäßigkeiten, Incertezza, Über die Unbestimmtheitsrelation, Hans Reichenbach, Ja. P. Terleckij, Alexandr Sergeievic Davydov, Leonard I. Schiff, Lev D. Landau, Evgenij M. Lifsits, Bomba atomica, Industria bellica, Teoremi, Aporie, Novecento, Philosophy of science, Applied sciences, Physics, Quantum mechanics, Dialectical materialism, Materialistic dialectic, Formal logic, Soviet Union, Scientists, Theories, Theoretics, Philosophical questions, Classical physics, Materialistic theory, Knowledge, Mechanistic concept, Methodology, 19th century, Thought, Contemporary, Laws, Bodies, Fields, Elementary particles, Matter, Space, Time, Relativity, Unity, Determinism, Correspondence principle, Descartes, Epicurus, USSR, Nuclear, Technique, Central Committee, Mathematics, Scientific research, University, Marxism-Leninism, History, Reference, Textbooks, Textbooks, Book rarities, Collecting, Reference, Bibliography, Axioms, Rare books out of print, Russian institutes, Twentieth century, Academy, Moscow, Chemistry, Scientific progress, Aristotle, Philosophical concepts, West, Studies scientific, Marxism, Euclid, Euler, Democritus, Greece, Zeno, Second World War, Postwar, Cold War, Moon landing, Moon, Earth, Universe, Cosmology, Lunar system, Robotics, Uncontrollable interaction, Complementarity, Debates, Seminars, International Congresses, Phenomenology, Positivism, Objections, Reality, Hypothesis, Analysis, Equations, Gravitation, Physical phenomena, Nucleons, Light, Magnetism, Waves, Contradictions, Opposites, Empirio-criticism, Bourgeoisie, Scientism, Naturalism, Idealism, Realism, Behaviorism, Optics, Microscope, Telescope, Observation, Electrons, Causality, Energy, Conservation, Velocity, Inertia, Acceleration, Movement, Knowledge, Microworld, Microobjects, Lessons, Quantities, Functions, Avant-garde, Integrals, Impulse, Calculation, Operations, Space-time dimensions, Infinity, Inexhaustibility, Transformation, Forties, Fifties, Sixties, Seventies, Quantum Processes, Leningrad, General Works, Fundamentals, Dynamics, Statistics, Parity, Discussions, Inorganic Nature, Subjectivism, Evidence, Relations, Modern, Conferences, Language, Discoveries Scientific, Indeterminism, Epistemology, Measurement, Collapse, Features, Proofs, Refutations, Disorder, Construction, Probability, Semantics, Biographical Information, Probabilistic Representations, Interaction, Discontinuity, Continuity, Structure, Causal Link, Anthologies, Collections of Essays, Likelihood, Truth, Politics, Historiography, Interference, Cyberspace, Empathy, Atomic bomb, War industry, Theorems, Aporias, Twentieth century