Kulturtransfer in der Provinz: Wilna als Ort deutscher Kultur und Wissenschaft (1803-1832).

Leicht berieben, Knicke im Buchr�cken, sonst guter Zustand. - Die 1578 gegr�ndete Universit�Wilna erlebte ihre Bl�tezeit nach 1803, als sie unter dem russischen Zaren Alexander I. in Kaiserliche Universit�Wilna umbenannt wurde und sich daraufhin zur gr��en Universit�im Russischen Reich entwickelte. Die ersten Jahre der reformierten Universit�Wilna standen unter dem Zeichen der transnationalen, westeurop�ch gepr�en Wissenschaft. Waren dabei zun�st Kontakte zu Frankreich entscheidend, so gewann ab Anfang des 19. Jahrhunderts die deutsche Kultur zusehends an Bedeutung. In Kulturtransfer in der Provinz untersuchen Monika Bednarczuk, Katarzyna Filutowska, Mirja Lecke und Marta Kopij-Wei�die verschiedenen Aspekte und Facetten des deutsch-polnischen Wissenschafts- und Kulturtransfers. Beginnend mit dem Fachbereich Philosophie �ber Klassische Philologie, Orientalistik und Literatur bis hin zu den Naturwissenschaften werden die internationalen Kontexte der Wilnaer Wissenschaftsszene in nuancierten Interpretationen dargestellt. Im Vordergrund steht die Verbindung von Personen-, Raum- und Konzeptebene, Vermittlern, Ideen, Orten, Medien und Praktiken sowie das gegenseitige Sich-Durchdringen verschiedener Sph�n in Kultur und Gesellschaft. / Inhalt Monika Bednarczuk Einleitung Katarzyna Filutowska Deutsche Philosophie in Wilna zwischen Professionellen und Laien Forschungsstand und interpretativer Rahmen Professoren als Agenten des Transfers Johann Heinrich (Jan Henryk) Abicht � Jan Sniadecki - Aniol Dowgird - Jozef Goluchowski Experten, Sch�ler, Laien J� Wladyslaw Bychowiec � Krystyn Lach-Szyrma - Adam Mickiewicz Fazit Marta Kopij-Wei�Deutsche Literatur in Wilna: Personen, Texte, Orte, Medien Rahmenbedingungen Zum Forschungsstand Agenten und Kan� des Transfers Gottfried Ernst Groddecks und sein Umfeld � Die Philomaten- Gesellschaft - Agenten den B�chervermittlung - Fremdsprachen als Medium � Deutsch lernen Lekt�ren und ihr Wirkungspotenzial Werke der Aufkl�ng� Werke des Sturm und Drang und der Weimarer Klassik � Die deutsche (Fr�h)Romantik und der romantische Durchbruch in Wilna � Dziady als Beispiel einer intertextuellen Beziehung zur deutschen Literatur Fazit Mirja Lecke Vom G�ttinger Neuhumanismus zu russischer Imperialpolitik: Klassische Philologie und Orientalistik in Wilna Institutionelle Geschichte, Anbindung G.E. Groddeck und sein Lehrstuhl f�r Klassische Philologie Groddecks Griechenlandbild � Groddecks institutioneile Neuerungen Wilhelm Georg M�nnich Joachim Lelewel als Antike- und Indien-Forscher Alexander Chodzko Chodzko als Teil des Netzwerkes � Poezye (182p) � Die Anmerkungen als Ort der Vermittlung interkultureller Kompetenz J� Sakowski Griechen und andere Orientalen � Sakowskis Lokman-�ersetzung � Der Nahe Osten und der Wilnaer Kreis � Wissenschaft und Kolonialismus Weitere Orientalisten aus Wilna Der Kreis schlie� sich: Pietraszewski als verkannter Wissenschaftler in Berlin Monika Bednarczuk Die Wilnaer Naturwissenschaften, insbesondere Geologie: Konditionen, Akteure und Praktiken des Transfers Einleitung Zum Forschungsstand Die Vorgeschichte und ihre Aktualit�Naturwissenschaften zum Ende des 18. Jahrhunderts � Mehrsprachigkeit: Chance und Herausforderung � Ein osteurop�cher Gelehrter in Wien: H�rden und Perspektiven Transfers zu Beginn des 19. Jahrhunderts Abraham Gottlob Werner und Roman Symonowicz � Aufstieg der Geologie, Meister und Sch�ler, Studienreisen � Didaktik der Geowissenschaften � Bojanus und Eichwald: Engagement, Kooperation und Konkurrenzen � Naturwissenschaften und -Wissenschaftler im �ffentlichen Raum Literaten und Naturwissenschaften Mickiewicz, Bojanus und Alexander von Humboldt � Geologie, Politik und Poesie: Tomasz Zan in der Verbannung Fazit Abstracts Literaturverzeichnis Namenregister. ISBN 9783447114035