Il confessionale dei penitenti neri (L'italiano)

8vo brossura edit Pagine: 496; Note: libro usato in perfette condizioni; Traduzione e prefazione di Giorgio Spina; Questo romanzo, che inaugura quel genere letterario fortunatissimo che fu il romanzo nero, narra le vicende di una fanciulla e delle sataniche avventure a cui deve andare incontro ‡ causa del suo amore contrastato per il giovane Vincenzo Vivaldi. Il romanzo Ë ambientato in Italia, nelle contrade del sud; da Napoli alle aspre giogaie dell'Appennino abruzzese, alla conca del Fucino, alle riviere del Gargano. Mentre Elena Rosalba, la protagonista, Ë la tipica figura della fanciulla perseguitata, timida ma ferma di carattere, delicata ma capace di affrontare intrepida i pericoli in nome della virt˘, bisogna tuttavia sottolineare che la figura pi˘ riuscita dell'opera Ë quella del monaco Schedoni, un ritratto di ottimo taglio letterario sul quale giustamente riposa il successo e la validit‡ del romanzo. Tutta l'azione ruota su questo perno: misteriosi delitti, apparizioni notturne, persecuzioni, atrocit‡, aggressioni, macabri ritrovamenti, veleni, torture, segrete, cunicoli, sono in funzione di questo diabolico personaggio che grava dovunque come un incubo. Tuttavia, aldil‡ di quelli che potrebbero sembrare facili effetti per impressionare il lettore, Ë importante sottolineare che questo romanzo, a cui molti altri scrittori del genere si ispirarono, possiede una innegabile validit‡ artistica per l'originalit‡ degli intrecci, la creazione di situazioni cariche di suspense e, non ultimo, per l'intensa policromia delle sue geniali rappresentazioni paesaggistiche. Ann Ward Radcliffe nacque a Londra nel 1764 da famiglia borghese e si sposÚ all'et‡ di ventitrÈ anni con William Radcliffe, avvocato, giornalista ed editore del settimanale ´ English Chronicle ª. Dedicatasi alle lettere scrisse il suo primo romanzo, The Castles of Athlin and Dumbayne, (1789) a cui fece seguito, l'anno dopo, A Sicilian Romance: entrambi di scarso successo. L'autrice cominciÚ a farsi notare nel 1791 col romanzo The Romance of the Forest, raggiungendo poi la notoriet‡ con L'Italiano, o il Confessionale dei penitenti neri. La Radcliffe scrisse anche il resoconto di un viaggio compiuto nel 1795 in Olanda e in Renania ed un pamphlet in difesa dei diritti della donna. Dopo una vita attivissima e ritirata, la scrittrice si spense in ancor giovane et‡ nel 1823.