Esquisses de l'ile de Java et de ses divers habitants, recueillies pendant un séjour de huit années fait dans cette île; par Pfyffer de Neüeck, traduit de l'Allemand par Girodz du Villard, revu et mis en ordre par G. Guénot Lecointe

In-16° (15,7 x 9,7 cm), pp. (4), III, (1), XV, (1), 239, (1), legatura coeva in mezza pelle, con titoli in oro e fregi in oro e a secco al dorso a cinque scomparti. Normali segni del tempo alla legatura, con qualche mancanza di carta ai labbri dei piatti. Al recto della carta di guardia, invio autografo dell'autore, datato 11 ottobre 1840. Firma d'appartenenza nell'angolo superiore sinistro del contropiatto posteriore. Al frontespizio, il margine destro risulta rifilato di circa 3 mm rispetto alle altre pagine del volume. Qualche piccolo segno d'umido all'occhietto e al frontespizio. Rare, leggere, piccole tracce d'umido alle pagine. Nel bordo inferiore del foglio con le pagine 47-48, lontano dal testo, piccolo strappo, senza perdite, ben rimarginato con carta giapponese. Per il resto, esemplare ben conservato. Edizione originale della traduzione francese. Si tratta della prima edizione della traduzione francese dell'opera dello svizzero Pfyffer zu Neueck, il quale, in qualità di ufficiale al servizio dei Paesi Bassi, fu di stanza a Giava per otto anni, fino al settembre del 1827. Pfyffer era giunto, per la prima volta, a Batavia, capitale dell'isola, nell'ottobre del 1817: «Enfin le 8 octobre 1817, après une navigation de six mois et cinq jours, des privations, des dangers et des ennuis de toute espèce, nous arrivâmes dans le détroit de la Sonde, et deux jours après nous entrâmes dans la rade de Batavia, capitale de l'île de Java» (cfr. Intoduction, p. IX). Nello scritto l'autore illustra la topografia, la storia naturale, gli aspetti etnografici, i costumi, la religione, il governo, la cultura, le caratteristiche della popolazione indigena di Giava e fornisce informazioni circa la vita condotta sull'isola dagli abitanti europei. Il libro ospita, in fine, un estratto del vocabolario della lingua malese. L'edizione originale, in tedesco, era stata pubblicata, in parti, tra il 1829 e il 1832, con il titolo Skizzen von der Insel Java und derselben verschiedenen Bewohnern. Table des matières: Avertissement des éditeurs; Dédicace; Introduction; Chapitre Premier. Esquisse topographique et statistique de Java. - Diverses maladies qui règnent à Java. - Division de l'île. - Ses différentes villes. - Fleuves et rivières. - Maladies gastriques. - Maladies vénériennes. - Division de Java. - Eaux. Chap. II. Histoire naturelle de Java. - I. Règne animal. - Quadrupèdes servant à l'usage domestique. - Quadrupèdes sauvages. - Volatiles à l'usage domestique. - Volatiles sauvages. - Poissons. - II. Règne végétal. - Riz. - Café. - Poivre. - Maïs. - Canne à sucre. - Fèves. - Indigo. - Coton. - Pavot. - Opium. - Tabac. - Curcuma. - Tamarin. - Gumuttie. - Arbres à fruits. - Le cocotier. - La banane. - Le manglier. - Le bambou. - Le pohon tjat. - Le tjinkalak. - Le teluwanz. - Le pohon rurak. - Le jamba. - Le palmier sajou. - Le gingembre sauvage. - Le grenadier, etc., etc. - III. Règne minéral. - Or. - Mines de fer. - Soufre. - Chaux. - Sources minérales. - Mesure, poids et monnaie. Chap. III. Le Javanais considéré sous le rapport physique et moral. - Le orangpingier lant. - Le orang gunong. - Des Javanais en général. Chap. IV. Physiologie générale des Javanais. - Nourriture. - Boisson. - Usages relatifs à l'extérieur du corps. - Habillement des hommes. - Habillement des femmes . - Habillement des enfants . - Manière de bâtir des Javanais. - Dortoirs et lits. Chap. V. Religion des Javanais. - Usages relatifs au mariage . - Enterrements et Cimetières . - Fêtes religeuses des Javanais. - Jours de fêtes et noms des mois mahométans. - Superstitions. Chap. VI. Sciences et arts. - Triste état de l'instruction et de la littérature à Java. - État, progrès et avantages des missions. - Établissements d'instruction publique. - Chants nationaux de Java. - Musique instrumentale. - Divertissements des Javanais. Chap. VII. Gouvernement civil et militaire. - Du gouvernement hollandais dans l'Inde. - Forme du gouvernement dans les domaines des princes indiens. - Tribunal provincial. - Police. - Mesures de sûreté en cas d'incendie. - Canaux. - Poteaux ou indicateurs milliaires. - Charrettes nommées pedattie, et routes affectées à leur usage. - Service militaire des Européens. - Service militaire des Indiens. Chap. VIII. Hygiène et menus plaisirs. - Manière de vivre et moeurs des Européens à Java. - Manière de vivre de quelques fonctionnaires et employés. - Occupations des fonctionnaires et employés en général. - Maison de sociétés. - Loges maçonniques. - Musique militaire. - Courses de chevaux. - Visite de magasins. - Récréation des Européens. Chap. IX. Tableaux des nations diverses qui habitent l'île de Java. - Les Créoles. - Les Chinois. - Leur extérieur et leur habillement. - Leur langue et leur écriture. - Leur nourriture. - Leur religion. - Moeurs et coutumes. - Fêtes et divertissements. - Industrie. - Considérations morales et politiques touchant l'établissement des Chinois dans l'île de Java. - Amboinésiens. - Indigènes de l'île de Madura. - Indigènes de Bengale et de Cingale. Chap. X. Conclusion. Extrait du vocabulaire de la langue malaise.