El Plata Folklore. Texte aus den La Plata-Gebieten in volkst�mlichem Spanisch und Rotwelsch. Nach dem Wiener handschriftlichen Material zusammengestellt .

Gutes Exemplar; Einband berieben; kl. Ecke einer S. abgerissen. // Vorliegende Sammlung erotischer Literatur vom Silberstrom ist im wesentlichen in den Jahren um 1900 aufgezeichnet worden. In �berwiegender Zahl bringt sie Dichtungen und R�el. Hiermit wird dieser Teil des Volkslebens in den La Plata-Staaten gen�gend f�r die wissenschaftliche Kenntnis erschlossen, denn bisher existierte nur eine einzige "Abhandlung �ber argentinische Erotik; es ist dies der anonyme Aufsatz: Chistes y desver g�enzas del Eio de la Plata, erschienen in Kqvmadia VII, 394-399, Paris 1901. Letzthin brachten auch die W�rterb�cher von Tobias Garz�n (Diccionario argentino, Barcelona 1910) und Lisandro Segovia (Diccionario de argentinismos. Buenos Aires 1912) Erkl�ngen zahlreicher Worte und Ausdr�cke, welche mit dem Geschlechtsleben zu tun haben. Die �brigen spanisch-amerikanischen L�er sind bis auf einige Artikel von E.E. Br�ning und M. A. Mesones Muro unbekannt. Etwas besser steht es hinsichtlich des spanischen Mutterlandes; eine reichliche Sammlung andalusischer Erotik ist von einem anonym gebliebenen Sammler in den schon genannten Kqvnradia (II, 223-251, Heilbronn 1884) unter dem Titel Literatura popul�er�tica de Andalucia kundgegeben worden. In den Werken mit volkskundlichem Material aus Spanien ist au�rdem gelegentlich das eine oder andere Erotikum in den Maschen des Siebes haften geblieben, mit welchem der betreffende Herausgeber eine S�erung hatte vornehmen wollen; auch diese "Spreu" ist f�r den geographischen Kommentar aufgeklaubt worden. Das im nachfolgenden aus Argentinien stammende Material d�rfte die Stadt Buenos Aires f�r den angegebenen Zeitraum ziemlich ersch�pfen; genommen hiervon bleiben die Schnurren und Erz�ungen ("cuentos"), deren Aufzeichnung vernachl�igt werden mu�e; sie sind aber anscheinend nicht so typisch wie gerade die Poetica, deren Aufnahme sowieso verh�nism�g einfach ist und von Personen sehr verschiedener Kreise und Nationalit�n � (Vorwort) // INHALT : Einleitung --- Die Texte im Original --- Poeeias --- Infantiles --- Popul�s --- Sentencias Narrativas --- Relaciones completas --- Lupanarias --- Introductivas --- Generalidades --- Relaciones cotnpletas --- El quilombo --- El vac�--- Escatol�gicas --- Epicas --- Comparaciones --- Frases y dichos --- Eefranes --- Pegas etc --- Cuentos --- Adivinanzas --- Kommentar zu den Texten --- Poesias c explicativo y lexicol�gico --- geografico --- Comparaciones --- Frases y dichos --- Refranes --- Pegas etc --- Cuentos --- Adivinanzas --- Verzeichnis der ben�tzten Literatur --- Parallelen --- Die Texte in �ersetzung --- Dichtungen --- Kinderlieder --- Volkst�mliche Strophen --- Sentenzen Erz�endes --- Tanzstrophen vollst�ige --- unvollst�ige --- Bordellstrophen --- Einleitendes --- Allgemeines --- Tanzstrophen vollst�ige --- unvollst�ige --- Das Bordell --- Der Zuh�er --- Abortinschriften --- Episches --- Vergleiche --- Redensarten usw --- Sprichw�rter --- Aufsitzer usw --- Geschichten --- R�el --- Das R�el ist harmlos --- Die L�sung ist harmlos --- Scherzfragen --- W�rterbuch --- Anhang: Glossarium eroticum bolivianum --- Nachwort.