Eigenh. Brief mit U.

1 S. und 2 Zeilen. 4to. An Francois Joseph Rudler, Regierungskommisar in den eroberten Ländern über dem Niederrhein: "Le Citoyen Benjamin, Negociant de Cette Commune, associé d'une Compagnie de patriotes qui a entreprise le service des bois et lumières pour toutes les Armées et divisions militaires de la République et pays conquis, se rend dans le bas Rhin pour organiser et assurer ce service; il m'a demandé pour toi une lettre de Recommandation; je la lui accorde d'autant plus volontiers, que je connais ses bonnes intentions et son exactitude à bien remplis les engagement parmi ses associés quelques amis Communs à toi et à moi. je te prie donc de lui donner tous les moyens qui sont en ton pouvoir pour lui faciliter ceux de tirer fruit de sa mission et d'être promptement utile à l'Armée; tu rendra en même tems service et à l'amitié et à l'humanité [.]". (Übers.: "Der Bürger Benjamin, Kaufmann dieser Gemeinde, Mitarbeiter einer Patrioten-Kompanie, die den Dienst von Holz und Lichtern für alle Armeen und militärischen Divisionen der Republik und der eroberten Länder übernommen hat, geht an den Niederrhein, um diesen Dienst zu organisieren und zu gewährleisten; er bat mich um ein Empfehlungsschreiben deinethalben; ich erteile es umso bereitwilliger, da ich seine guten Absichten und seine Genauigkeit kenne, die Verpflichtungen unter seiner Mitarbeiter, einigen Freunden, die Dir und mir gemeinsam sind, gut zu erfüllen. Ich bitte Dich daher, ihm alle Mittel, die in Deiner Macht stehen, zu geben, damit er leichter von seiner Mission profitieren und der Armee sofort nützlich sein kann; gleichzeitig wirst Du damit der Freundschaft und der Menschlichkeit einen Dienst erweisen [.]"). - Mit vorgedr. Briefkopf und Ausriss am untern linken Eck (geringf. Textverlust).